The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Easy French :

        Word: pinfu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: pif
  Definition: x1 est captif de x2 retenu par x3
       Notes: x3 : moyens/force

From Lojban to Japanese :

        Word: pinfu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: pif
  Definition: x1 は x2 (拘束者)の x3 (収容方法)による囚人;  x1 は囚われの身
       Notes: ・大意: 囚人 ・読み方: ピンフゥ ・関連語: zifre, kavbu, rinju, ralte,
       fanta, cilce

From Lojban to Chinese :

        Word: pinfu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: pif
  Definition: x1是x2的囚犯/俘虏,被以方式/力量x3控制/囚禁/限制
       Notes: 参见 zifre, kavbu, rinju, ralte, fanta, cilce.

From Lojban to Spanish :

        Word: pinfu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: prisionero
       rafsi: pif
  Definition: x1 es un prisionero/captivo de x2, sujeto por medio de fuerza
       x3
       Notes: Ver también kavbu,  rinju,  ralte,  fanta.

From Lojban to Esperanto :

        Word: pinfu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: malliberulo
       rafsi: pif
  Definition: x1 estas malliberulo/kaptito de x2, retenita/enfermita per
       rimedo/forto x3
       Notes: Vidu ankaŭ zifre, kavbu, rinju, ralte, fanta,
       cilce.

From Lojban to Russian :

        Word: pinfu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: пленник
       rafsi: pif
  Definition: x1 — пленник/заключенный/арестант x2 (чей), задерживаемый
       посредством/силой x3
       Notes: zifre (свободный), kavbu (ловить), rinju (удерживаться
       [от чего-либо]), ralte (удерживать), fanta (препятствовать
       [не давать произойти]), cilce (дикий)
  Place Keywords:
    1. пленник

From Lojban to German :

        Word: pinfu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Gefangener
       rafsi: pif
  Definition: x1 ist ein Gefangener/Häftling von x2, festgehalten/gefesselt
       mit Mittel/Kraft x3

From Lojban to English :

        Word: pinfu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: prisoner
       rafsi: pif
  Definition: x1 is a prisoner/captive of x2, restrained/held/confined by
       means/force x3.
       Notes: See also zifre, kavbu, rinju, ralte, fanta, cilce.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: pinfu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: pif
  Definition: x1 rinju gau x2 boi x3
       Notes: rinju

From Lojban to Simple English :

        Word: pinfu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a prisoner
       rafsi: pif
  Definition: x1 is a prisoner of x2 restrained by x3
  Place Keywords:
    1. a prisoner
    2. something with a prisoner
    3. a means of imprisonment

From Lojban to Hungarian :

        Word: pinfu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: fogoly
       rafsi: pif
  Definition: x1 foglya x2-nek, x3 módon/erővel fogvatartva
       Notes: (Lásd még: zifre, kavbu, rinju, ralte, fanta,
       cilce)

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org