The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Spanish :

        Word: pencu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: tocar
       rafsi: pec pe'u
  Definition: x1 toca/palpa a x2 con instrumento/miembro x3 en parte x4

From Lojban to English :

        Word: pencu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: touch
       rafsi: pec pe'u
  Definition: x1 (agent) touches x2 with x3 [a locus on x1 or an instrument]
       at x4 [a locus on x2].
       Notes: See also ganse, darxi, jgari, penmi, jorne, satre,
       mosra, zgana.

From Lojban to Easy French :

        Word: pencu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: pec pe'u
  Definition: x1 touche x2 avec x3 au point x4
       Notes: x1 : agent. x3 : un point sur fa ou un instrument. x4 : sur le
       corps de fe

From Lojban to Japanese :

        Word: pencu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: pec pe'u
  Definition: x1 は x2 (対象本体)・ x3 (対象箇所)を x4 で触る
       Notes: ・大意: 触る ・読み方: ペンシュ ・関連語: ganse, darxi, jgari, penmi,
       jorne, satre, mosra, zgana

From Lojban to Chinese :

        Word: pencu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: pec pe'u
  Definition: x1触摸x2,使用x3(x1上的某位置),触摸位置为x4(x2上某位置)
       Notes: 参见 ganse, darxi, jgari, penmi, jorne, satre,
       mosra, zgana.

From Lojban to Simple English :

        Word: pencu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a toucher
       rafsi: pec pe'u
  Definition: x1 touches x2 with x3 at x4
  Place Keywords:
    1. a toucher
    2. something touched
    3. a touching implement
    4. a location of a touch

From Lojban to German :

        Word: pencu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: berühren
       rafsi: pec pe'u
  Definition: x1 (Handelnder) berührt x2 mit x3 [eine Stelle auf x1 oder ein
       Instrument] an x4 [eine Stelle auf x2]

From Lojban to Russian :

        Word: pencu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: трогать
       rafsi: pec pe'u
  Definition: x1 трогает/касается x2 (что/чего) x3 (чем: участок x1 или
       инструмент) за/в x4 (участок x2)
       Notes: ganse (чувствовать [ощущать]), darxi (ударять), jgari
       (держать), penmi (встречать), jorne (соединенный), satre
       (гладить), mosra (трение), zgana (наблюдать)
  Place Keywords:
    1. трогающий
    2. трогаемое
    3. то, чем касаются

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: pencu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: pec pe'u
  Definition: x1 gasnu lo nu x3 noi pagbu x1 cu lamji x4 noi pagbu x2

From Lojban to Esperanto :

        Word: pencu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: tuŝi
       rafsi: pec pe'u
  Definition: x1 (aganto) tuŝas x2-on per x3 [loko en x1 aŭ instrumento] je
       x4 [loko en x2]
       Notes: Vidu ankaŭ ganse, darxi, jgari, penmi, jorne,
       satre, mosra, zgana.

From Lojban to Hungarian :

        Word: pencu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: megérint
       rafsi: pec pe'u
  Definition: x1 megérinti x2-t x3-mal, x4 helyen
       Notes: (Lásd még: ganse, darxi, jgari, penmi, jorne,
       satre, mosra, zgana)

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org