The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Simple English :

        Word: pemci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a poem
       rafsi: pem
  Definition: x1 is a poem about x2 by x3 for x4
  Place Keywords:
    1. a poem
    2. a subject of a poem
    3. a writer of a poem
    4. an audience of a poem

From Lojban to German :

        Word: pemci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Gedicht
       rafsi: pem
  Definition: x1 ist ein Gedicht/Vers über Handlung/(Leit-)Motiv/Thema/Muster
       x2 von Autor x3 für beabsichtigte Zielgruppe/Leserschaft x4

From Lojban to Esperanto :

        Word: pemci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: poemo
       rafsi: pem
  Definition: x1 estas poemo/verso/poeziaĵo pri intrigo/temo/modelo x2 de
       aŭtoro x3 por celita publiko x4
       Notes: x2 povas esti konvencio anstataŭ temo.  Vidu ankaŭ prosa,
       rimni, rilti, finti, lisri, sanga.

From Lojban to English :

        Word: pemci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: poem
       rafsi: pem
  Definition: x1 is a poem/verse about plot/theme/subject/pattern x2 by
       author x3 for intended audience x4.
       Notes: x2 may be a convention rather than a subject.  See also
       prosa, rimni, rilti, finti, lisri, sanga.

From Lojban to Russian :

        Word: pemci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: стихотворение
       rafsi: pem
  Definition: x1 — стихотворение/поэма с сюжетом/на тему/о предмете x2,
       автора x3, предназначенное для аудитории x4
       Notes: x2 может также быть жанром/стилем prosa (проза), rimni
       (рифма), rilti (ритм), finti (сочинять), lisri (рассказ),
       sanga (петь)
  Place Keywords:
    1. стихотворение
    2. предмет стихотворения
    3. автор стихотворения

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: pemci [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: pem
  Definition: x1 larcu te bangu gi'e na'o tolcau lo rilti ja rimni gi'e srana
       x2 gi'e se finti x3 lo nu x4 tirna ja tcidu .i x1 na'e prosa x2
       x3 x4
       Notes: larcu; bangu; tolcau; rilti; rimni; srana; finti;
       tirna; tcidu; prosa; sanga

From Lojban to Japanese :

        Word: pemci [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: pem
  Definition: x1 は x2 (特徴)・ x3 (作者)・ x4 (読者)の詩
       Notes: ・大意: 詩 ・読み方: ペムシ  ・語呂合わせ: 詩はペン無視 ・関連語: prosa, rimni,
       rilti, finti, lisri, sanga

From Lojban to Spanish :

        Word: pemci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: poema
       rafsi: pem
  Definition: x1 es un poema/verso/poesía con tema x2 por autor x3 para
       audiencia x4
       Notes: Ver también prosa,  rimni,  rilti,  finti.

From Lojban to Easy French :

        Word: pemci [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: pem
  Definition: x1 est de la poésie sur x2 d'auteur x3 pour le public x4
       Notes: x2 : thème/sujet/forme

From Lojban to Chinese :

        Word: pemci [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: pem
  Definition: x1是诗/韵文,关于主题/主旨/情节x2,作者为x3,目的是写给x4
       Notes: x2 可能指习俗而非主题;参见 prosa, rimni, rilti, finti, lisri,
       sanga.

From Lojban to Hungarian :

        Word: pemci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: vers
       rafsi: pem
  Definition: x1 egy vers x2 témában/cselekménnyel, x3 költőtől, x4 közönség
       számára
       Notes: (Lásd még: prosa, rimni, rilti, finti, lisri,
       sanga)

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org