| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Japanese :
Word: minde [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: mid mi'e
Definition: x1 は x2 （者）に x3 （事）が起こるよう／を行うよう命令／指令／指図する
Notes: ・大意： 命令 ・読み方： ミンデ ・語呂合わせ： ＜みんな出ろと命令＞,市民で命令 ・関連語： lacri, te
bende, jatna, ralju, jitro, turni, tinbe
From Lojban to German :
Word: minde [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: befehlen
rafsi: mid mi'e
Definition: x1 befiehlt/gibt Befehle/Anordnungen an x2 damit Ergebnis x3
(Ereignis/Zustand) eintrifft; x3 ist angeordnet
From Lojban to Esperanto :
Word: minde [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: ordoni
rafsi: mid mi'e
Definition: x1 ordonas al x2 ke rezulto x3 (okazo/stato) okazu; x3 estas
ordonita
Notes: 1 (ankaŭ: x1 ordonas/ekigas/instrukcias/Incitas. x2-on
fari/okazigi x3; x1 estas komandanto; komando (= termi'e));
Vidu ankaŭ lacri, te bende, jatna, ralju, jitro,
turni, tinbe.
From Lojban to English :
Word: minde [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: command in the sense of "an action"
Gloss Word: order in the sense of "issue a command"
rafsi: mid mi'e
Definition: x1 issues commands/orders to x2 for result x3 (event/state) to
happen; x3 is commanded to occur.
Notes: [also: x1 orders/sets/Triggers. x2 to do/bring about x3; x1 is
a commander; commanded (= termi'e)]; See also lacri, te
bende, jatna, ralju, jitro, turni, tinbe.
From Lojban to Hungarian :
Word: minde [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: parancsol
rafsi: mid mi'e
Definition: x1 parancsot ad x2-nek / utasítja x2-t x3 esemény megtételére
Notes: (Lásd még: lacri, bende, jatna, ralju, jitro,
turni, tinbe)
From Lojban to Spanish :
Word: minde [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: mandar
rafsi: mid mi'e
Definition: x1 manda/ordena a x2 hacer x3
Notes: Ver también talsa.
From Lojban to Easy French :
Word: minde [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: mid mi'e
Definition: x1 donne des ordres à x2 en vue du résultat x3 ; x3 est
commandé
Notes: x3 : évènement/état
From Lojban to Russian :
Word: minde [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: приказывать
rafsi: mid mi'e
Definition: x1 приказывает/командует x2 (кому), чтобы произошло/было x3
(событие/состояние)
Notes: Также: заказывает; x1 — командир/заказчик; заказ: termi'e
lacri (полагаться [на что-либо]), te bende (команда),
jatna (лидер), ralju (главный), jitro (контролировать),
turni (править), tinbe (подчиняться)
Place Keywords:
1. приказывающий
2. командуемый
3. суть команды
From Lojban to Simple English :
Word: minde [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a commander
rafsi: mid mi'e
Definition: x1 commands or orders x2 to x3
Place Keywords:
1. a commander
2. something commanded
3. a purpose of a command
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: minde [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: mid mi'e
Definition: x1 jungau x2 lo du'u x2 bilga x3 ca'i x1
Notes: jungau; bilga; catni; lacri; tinbe; jitro; gidva;
jatna; turni
From Lojban to Chinese :
Word: minde [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: mid mi'e
Definition: x1命令x2，结果x3（事件/状态）应当发生；x1给x2关于x3应当发生的命令
Notes: x1发布命令，x2执行而做某事x3；x1是指挥官/司令员；x3是关于指令的；参见 lacri, te bende,
jatna, ralju, jitro, turni, tinbe.