The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to English :
Word: lu'au [jbovlaste] Type: experimental cmavo (YOU RISK BEING MISUNDERSTOOD IF YOU USE THIS WORD) Gloss Word: bridi to text selma'o: LAhE Definition: Bridi to text conversion Notes: Essentially equivalent to se in the context of a se du'u. Inverse of du'au; however note that this is not single-valued, while du'au (provided context) is single-valued. Hence "lu'au du'au" is a useful idiom for constructing a text which has the same basic meaning as another text but is not necessarily the same text.From Lojban to Russian :
Word: lu'au [jbovlaste] Type: experimental cmavo (YOU RISK BEING MISUNDERSTOOD IF YOU USE THIS WORD) Gloss Word: из bridi в текст selma'o: LAhE Definition: преобразование bridi в текст Notes: В принципе эквивалентно se в контексте se du'u. Обратное к du'au слово; однако, обратите внимание, что se du'u имеет не одно значение, в то время как du'au (при наличии контекста) имеет только одно значение. Поэтому "lu'au du'au" - это полезное выражение при создании текста, имеющего такое же базовое значение, что и другой (не обязательно тот же) текст.