The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Esperanto :

        Word: kurki [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: amara
  Definition: x1 estas amara/akra/neagrabla por observanto/sento x2
       Notes: Vidu ankaŭ titla, slari.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: kurki [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 se vrusi lo ka tolpu'a ja cpina x2
       Notes: vrusi; tolpu'a; cpina; titla; slari; silnycpina;
       krumami

From Lojban to Spanish :

        Word: kurki [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 es amargo/acre para x2

From Lojban to Chinese :

        Word: kurki [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1是苦的/苦涩的,对观测者/感官x2来说
       Notes: 参见 titla, slari.

From Lojban to Simple English :

        Word: kurki [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: something bitter
  Definition: x1 is bitter or acrid to x2
  Place Keywords:
    1. something bitter
    2. something to which something is bitter

From Lojban to German :

        Word: kurki [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: bitter
  Definition: x1 ist bitter/beißend/ätzend/scharf/unangenehm für
       Betrachter/Sinn x2

From Lojban to Japanese :

        Word: kurki [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 は x2 (者)にたいして苦い/ビター
       Notes: ・大意: 苦い(にがい) ・読み方: クルキ ・語呂合わせ: 苦 ・関連語: titla, slari

From Lojban to Easy French :

        Word: kurki [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 est amer pour x2
       Notes: x2 : observateur/sens

From Lojban to Russian :

        Word: kurki [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: горький
  Definition: x1 — горький/едкий/остро неприятный для наблюдателя/чувства x2
       Notes: titla (сладкий), slari (кислый)
  Place Keywords:
    2. испытывающий вкус горечи
    1. горький

From Lojban to Hungarian :

        Word: kurki [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: keserű
  Definition: x1 keserű/fanyar/csípős/szúrós/erősen kellemetlen x2
       megfigyelő/érzék számára
       Notes: (Lásd még: titla, slari)

From Lojban to English :

        Word: kurki [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: bitter
  Definition: x1 is bitter/acrid/sharply disagreeable to observer/sense x2.
       Notes: See also titla, slari.

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org