The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


12 definitions found
From Pure-Lojban Dictionary :
        Word: kurji [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: kuj ku'i
  Definition: x1 stagau x2 lo ka snura ja kanro ja kufra ja cnici ja tolpo'u
       ja drani ja zanseltcini
       Notes: stagau; snura; kanro; kufra; cnici; tolpo'u;
       zanseltcini

From Lojban to Spanish :
        Word: kurji [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: kuj ku'i
  Definition: x1 cuida/atiende a x2

From Lojban to English :
        Word: kurji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: take care of
       rafsi: kuj ku'i
  Definition: x1 takes-care-of/looks after/attends to/provides for/is
       caretaker for x2 (object/event/person).
       Notes: Also tends, cares for, keeps; x1 is a keeper/custodian of x2. 
       See also jundi, cinri, prami, raktu, zgana.

From Lojban to Chinese :
        Word: kurji [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: kuj ku'i
  Definition: x1照顾/照看x2(人/物/事)
       Notes: 也指:照料/保管/看管;x1是x2的监护人/照看者;参见 jundi, cinri, prami,
       raktu, zgana.

From Lojban to Easy French :
        Word: kurji [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: kuj ku'i
  Definition: x1 prend soin de x2
       Notes: x2 : objet/évènement/personne

From Lojban to Japanese :
        Word: kurji [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: kuj ku'i
  Definition: x1 は x2 (物/者/事)を世話する/面倒みる
       Notes: 「後見人」「養護者」なども。 ・大意: 世話 ・読み方: クルジ  ・語呂合わせ: 来る爺さんの世話 ・関連語:
       jundi, cinri, prami, raktu, zgana

From Lojban to Hungarian :
        Word: kurji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: törődik
       rafsi: kuj ku'i
  Definition: x1 törődik/foglalkozik x2-vel / gondoskodik x2-ről / vigyáz
       x2-re
       Notes: (Lásd még: jundi, cinri, prami, raktu, zgana)

From Lojban to Russian :
        Word: kurji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: заботиться о
       rafsi: kuj ku'i
  Definition: x1 заботится о/присматривает за/ухаживает за/следит за/опекает
       x2 (объект/событие/лицо)
       Notes: Также: нянчится, обслуживает, печется о, радеет; x1 —
       смотритель/хранитель/куратор/попечитель/опекун x2 (чего/кого);
       напр. сторож, санитар, лесник jundi (внимательный), cinri
       (интересный), prami (любить [кого-либо]), raktu
       (беспокоить), zgana (наблюдать)
  Place Keywords:
    1. заботящийся о
    2. опекаемый

From Lojban to Vietnamese :
        Word: kurji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: chăm sóc
       rafsi: kuj ku'i
  Definition: $x1$ chăm sóc $x2$
  Place Keywords:
    1. người chăm sóc
    2. người được chăm sóc

From Lojban to Simple English :
        Word: kurji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a caretaker
       rafsi: kuj ku'i
  Definition: x1 takes care of x2
  Place Keywords:
    1. a caretaker
    2. something taken care of

From Lojban to German :
        Word: kurji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: sich kümmern um
       rafsi: kuj ku'i
  Definition: x1 kümmert sich/betreut/sorgt für/ist ein Pfleger von x2
       (Objekt/Ereignis/Person)

From Lojban to Esperanto :
        Word: kurji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: prizorgi
       rafsi: kuj ku'i
  Definition: x1 zorgas pri x2 (objekto/okazo/homo)
       Notes: Ankaŭ: prizorgi, flegi, varti, gardi; x1 estas gardisto de x2. 
       Vidu ankaŭ jundi, cinri, prami, raktu, zgana.

Questions or comments about this site? Contact