The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


10 definitions found
From Lojban to Russian :

        Word: klaji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: улица
       rafsi: laj
  Definition: x1 — улица/аллея/бульвар/переулок/тупик/[дорога] в x2 (где),
       ведущая в x3
       Notes: Также: коридор; акцент не на маршруте, а на доступе к участкам
       вдоль него naxle (канал), panka (парк), pluta (путь),
       dargu (дорога)
  Place Keywords:
    1. улица
    3. то, куда ведет дорога

From Lojban to Simple English :

        Word: klaji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a street
       rafsi: laj
  Definition: x1 is a street or alley at x2 accessing x3
  Place Keywords:
    1. a street
    2. a street location
    3. something accessed by a street

From Lojban to Hungarian :

        Word: klaji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: utca
       rafsi: laj
  Definition: x1 egy utca/körút/sétány/köz/sikátor(/folyosó) x2 helyen,
       hozzáférést biztosítva x3-hoz
       Notes: Olyan út, ami inkább az út menti területek elérését szolgálja,
       mintsem két hely közötti közlekedést (Lásd még: naxle,
       panka, pluta, dargu)

From Lojban to Easy French :

        Word: klaji [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: laj
  Definition: x1 est une rue à x2 menant à x3
       rue/avenue/route/voie/cul-de-sac/allée

From Lojban to Spanish :

        Word: klaji [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: laj
  Definition: x1 es una calle/avenida/bulevard/callejón en x2 dando acceso a
       x3
       Notes: Ver también dargu.

From Lojban to German :

        Word: klaji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Straße
       rafsi: laj
  Definition: x1 ist eine Straße/Allee/Fahrbahn/Gasse/Sackgasse bei/in x2,
       Zugangsweg zu x3

From Lojban to Chinese :

        Word: klaji [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: laj
  Definition: x1是位于x2,通向x3的道/路/径/街
       Notes: 也指:走廊;并不特定指两点之间的路径通道,而是提供了到达某处的通路;参见 naxle, panka, pluta,
       dargu.

From Lojban to English :

        Word: klaji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: street
       rafsi: laj
  Definition: x1 is a street/avenue/lane/drive/cul-de-sac/way/alley/[road] at
       x2 accessing x3.
       Notes: Also corridor; not typically a route between points, but offers
       access to sites along it.  See also naxle, panka, pluta,
       dargu.

From Lojban to Esperanto :

        Word: klaji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: strato
       rafsi: laj
  Definition: x1 estas strato/avenuo/vojo ĉe x2 kun aliro al x3
       Notes: Ankaŭ: koridoro; kutime ne vojo inter punktoj, sed donas aliron
       al lokoj laŭlonge apud ĝi. Vidu ankaŭ naxle, panka,
       pluta, dargu.

From Lojban to Japanese :

        Word: klaji [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: laj
  Definition: x1 は x2 (所)における、 x3 につながる街路/通り/回廊
       Notes: ・大意: 街路 ・読み方: クルァジ ・関連語: naxle, panka, pluta, dargu

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org