| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Japanese :
Word: jivna [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jvi
Definition: x1 は x2 と x3 （事）に関して x4 （利益）を競う／競合する／試合する
Notes: ・大意： 競う ・読み方： ジヴナ ・関連語： cnemu, jinga, talsa, bradi,
fapro, kelci
From Lojban to Simple English :
Word: jivna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a competitor
rafsi: jvi
Definition: x1 competes with x2 in contest x3 for gain x4
Place Keywords:
1. a competitor
2. an opponent in a competition
3. a competition
4. a prize of a competition
From Lojban to Chinese :
Word: jivna [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jvi
Definition: x1与对手x2竞争/比赛，在比赛/对抗x3（事件）中，为了赢得x4；x1与x2对抗
Notes: x2是对手/敌手/竞争者；x3比赛/竞赛；x4奖励/奖金/奖品（可能是内在的/也可能是外在的）；参见 cnemu,
jinga, talsa, bradi, fapro, kelci.
From Lojban to Spanish :
Word: jivna [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jvi
Definition: x1 compite/contiende contra oponente/rival x2 en
concurso/competición/contienda x3 para ganar x4
From Lojban to Easy French :
Word: jivna [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jvi
Definition: x1 est en compétition avec x2 dans la compétition x3 pour la
récompense x4 ; x1 rivalise avec x2
Notes: x3 : évènement
From Lojban to Esperanto :
Word: jivna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: konkuri
rafsi: jvi
Definition: x1 konkuras kontraŭ oponanto x2 en konkuro x3 (okazo) por gajno
x4; x1 rivalas x2-on
Notes: Ankaŭ: x2 kontraŭanto(j), konkuranto(j), rivalo(j); x3 konkuro,
konkurso; x4 premio, rekompenco, rekono (gajno povas esti
interna aŭ eksterna). Vidu ankaŭ cnemu, jinga, talsa,
bradi, fapro, kelci.
From Lojban to English :
Word: jivna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: compete
rafsi: jvi
Definition: x1 competes/vies with opponent x2 in contest/competition x3
(event) for gain x4; x1 rivals x2.
Notes: Also x2 opponent(s), competitor(s), rival(s); x3 competition,
race; x4 prize, reward, recognition (gain may be internal or
external). See also cnemu, jinga, talsa, bradi,
fapro, kelci.
From Lojban to Russian :
Word: jivna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: конкурировать
rafsi: jvi
Definition: x1 соревнуется/соперничает/конкурирует с оппонентом x2 в
соревновании/состязании x3 (событие) за выигрыш x4
Notes: x2 — соперник(и), конкурент(ы); x4 — приз, вознаграждение,
признание (выигрыш м.б. как внутренним, так и внешним) cnemu
(воздавать), jinga (выигрывать [побеждать]), talsa
(оспаривать), bradi (враг), fapro (противостоять), kelci
(играть [в игру/игрушку])
Place Keywords:
1. конкурирующий
2. оппонент соревнования
3. соревнование
4. предмет (за выигрыш) соревнования
From Lojban to Hungarian :
Word: jivna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: verseng
rafsi: jvi
Definition: x1 verseng x2 ellenféllel x3 versenyben x4-ért
Notes: (Lásd még: cnemu, jinga, talsa, bradi, fapro,
kelci)
From Lojban to Swedish :
Word: jivna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: tävla
Gloss Word: tävlande
rafsi: jvi
Definition: x1 tävlar mot motståndare x2 i tävlan/tävling x3 (skeende) för
vinst/förtjänst x4; x1 är rival till x2.
Place Keywords:
1. tävlande
2. rival in the sense of "i tävlan"
3. tävling
4. förtjänst in the sense of "i tävlan"
From Lojban to German :
Word: jivna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: konkurrieren
rafsi: jvi
Definition: x1 konkurriert/wetteifert mit Gegner x2 in Wettkampf/Wettbewerb
x3 (Ereignis) für Nutzen/Zugewinn x4; x1 ist ein Rivale von x2
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: jivna [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jvi
Definition: x1 fapro x2 x3 gi'e troci lo ka jinga fi x2 fo x3 fe x4
Notes: fapro; troci; jinga