| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Japanese :
Word: jgira [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jgi
Definition: x1 （者）は x2 （事）について誇る／誇りがある； x1 はプライドが高い
Notes: ・大意： 誇る ・読み方： ジギラ ・関連語： cinmo, cumla, sevzi, sinma,
snada
From Lojban to German :
Word: jgira [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: stolz
rafsi: jgi
Definition: x1 (Person) ist stolz auf/besitzt Stolz über x2 (Abstraktion)
From Lojban to Swedish :
Word: jgira [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: stolt
rafsi: jgi
Definition: x1 (person) har/känner stolthet av/över x2 (abstraktion).
Notes: En emotionell kombination av tillfredställelse och respekt/ of
satisfaction and respect/uppskattning över egenskap(er) eller
gärning(ar) av person/enhet som har ett särskilt band till
känslomänniskan; stolthet över sig själv (= se'ijgi,
tolcumla); använd x2 tu'a för stolthet över icke-specifika
gärningar/egenskaper hos någon.
From Lojban to Simple English :
Word: jgira [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something proud
rafsi: jgi
Definition: x1 feels pride in x2
Place Keywords:
1. something proud
2. something causing pride
From Lojban to English :
Word: jgira [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: pride
rafsi: jgi
Definition: x1 (person) feels/has pride in/about x2 (abstraction).
Notes: An emotional combination of satisfaction and respect/esteem
towards property(ies) or action(s) of person/entity that has a
specific tie to emoter; self-pride (= se'ijgi, tolcumla);
use x2 tu'a for pride in non-specific actions/properties of
someone. See also cinmo, cumla, sevzi, sinma, snada.
From Lojban to Spanish :
Word: jgira [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jgi
Definition: x1 siente orgullo por x2 (abstracción)
Notes: Ver también cumla.
From Lojban to Russian :
Word: jgira [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: гордый
rafsi: jgi
Definition: x1 горд/гордится x2 (чем: абстракция)
Notes: Сочетание эмоций удовлетворения и уважения/высокой оценки по
отношению к свойствам или действиям лица/существа, тесно
связанного с x1; самоуважение: se'ijgi, tolcumla; для
описания гордости чьими-то неуточненными действиями/свойствами,
использовать tu'a cinmo (эмоциональный), cumla
(скромный), sevzi (сам), sinma (уважать), snada
(добиваться [чего-либо успешно])
Place Keywords:
1. гордый
2. предмет гордости
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: jgira [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jgi
Definition: x1 cinmo lo ka se pluka ja gleki lo nu x1 snada ja zukte ja
ckaji x2 .i x1 to'e ckeji ja to'e zungi x2
Notes: cinmo; pluka; gleki; snada; zukte; ckaji; ckeji;
zungi
From Lojban to Esperanto :
Word: jgira [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: fieri
rafsi: jgi
Definition: x1 (homo) fieras pri x2 (abstraktaĵo)
Notes: Emocia kombino de kontentiĝo kaj respekto/estimo je eco aŭ ago
de homo/estaĵo kiu havas specifan ligon kun la emociiĝanto;
memfieri (= se'ijgi, tolcumla); uzu je tu'a en x2 por fiero
pri nespecifaj ecoj de iu. Vidu ankaŭ cinmo, cumla,
sevzi, sinma, snada.
From Lojban to Hungarian :
Word: jgira [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: büszke
rafsi: jgi
Definition: x1 büszke x2-re
Notes: (Lásd még: cinmo, cumla, sevzi, sinma, snada)
From Lojban to Easy French :
Word: jgira [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jgi
Definition: x1 ressent de la fierté dans x2
Notes: x1 : personne. x2 : abstraction
From Lojban to Chinese :
Word: jgira [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jgi
Definition: x1对x2（谓词子句）感到自豪/骄傲/光荣
Notes: 自豪= se'ijgi, tolcumla；当指为某人上不特定的特点感到骄傲时，需要使用tu'a；参见
cinmo, cumla, sevzi, sinma, snada.