The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


12 definitions found
From Lojban to Hungarian :

        Word: funca [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: szerencse
       rafsi: fun fu'a
  Definition: x1 esemény/tulajdonság függ x2 szerencséjétől
       Notes: (Lásd még: cunso, mabla, zabna)

From Lojban to Russian :

        Word: funca [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: удача
       rafsi: fun fu'a
  Definition: x1 (событие/свойство) определяется
       удачей/везением/фортуной/счастьем x2 (чьим); x1 — дело
       случая/везения; x2 - везучий/везунчик
       Notes: Оценка mabla/zabna не предполагается. См. также cunso
       (случайный), mabla (негативный (о значении/смысле слова)),
       zabna (одобрительный)
  Place Keywords:
    1. удача
    2. везучий

From Lojban to Esperanto :

        Word: funca [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: ŝanco
       rafsi: fun fu'a
  Definition: x1 (okazo/eco) estas difinita de la ŝanco/fortuno de x2; (notu:
       mabla/zabna ne implicita)
       Notes: Vidu ankaŭ cunso, mabla, zabna.

From Lojban to Chinese :

        Word: funca [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: fun fu'a
  Definition: x1(事件/性质)被运气x2所决定(不暗示好运/厄运)
       Notes: 参见 cunso, mabla, zabna.

From Lojban to Easy French :

        Word: funca [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: fun fu'a
  Definition: x1 est déterminé par la chance de x2 mabla/zabna n'est pas
       impliqué
       Notes: x1 : évènement/propriété

From Lojban to Swedish :

        Word: funca [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: tur
       rafsi: fun fu'a
  Definition: x1 (händelse/egenskap) bestäms av turen/lyckan hos x2;
       (förutsätter inte mabla/zapna).

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: funca [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: fun fu'a
  Definition: lo du'u x1 fasnu ja se lifri cu cunso ri'i x2
       Notes: .i x1 ka'e mabla ja zabna x2

From Lojban to English :

        Word: funca [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: luck
       rafsi: fun fu'a
  Definition: x1 (event/property) is determined by the luck/fortune of x2;
       (note mabla/zabna not implied). x1 is determined by chance.
       Notes: See also cunso, mabla, zabna.

From Lojban to Simple English :

        Word: funca [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: something determined by fortune
       rafsi: fun fu'a
  Definition: x1 is determined by the fortune of x2
  Place Keywords:
    1. something determined by fortune
    2. something with a fortune

From Lojban to German :

        Word: funca [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Los
       rafsi: fun fu'a
  Definition: x1 (Ereignis/Eigenschaft) wird bestimmt durch das
       Schicksal/Glück/Pech/Los von x2; (Hinweis: weder explizit
       positive noch negative Konnotation)

From Lojban to Spanish :

        Word: funca [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: fun fu'a
  Definition: x1 (evento) es la suerte/fortuna/destino de x2
       Notes: Ver también dimna.

From Lojban to Japanese :

        Word: funca [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: fun fu'a
  Definition: x1 (事/性質)は x2 の運;  x1 はまぐれ/めぐり合わせ
       Notes: ・大意: 運 ・読み方: フンシャ ・関連語: cunso, mabla, zabna

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org