| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Chinese :
Word: fatri [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fai
Definition: x1是分散在x2之间的，以份数x3（x2/x3 fa'u）
Notes: 也指：传播/扩展/分享/传播；施事的分散= fairgau/ fairzu'e；参见 fa'u, fendi,
preja, katna, tcana.
From Lojban to Russian :
Word: fatri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: распределяться
rafsi: fai
Definition: x1 распределяется/совместно используется между/среди x2
долями/порциями x3 (x2/x3 fa'u)
Notes: Деятельное распределение: распределять/раздавать/наделять:
fairgau, fairzu'e fa'u, fendi, preja - 'простираться
(до чего-либо)', katna - 'разрезать', tcana - 'станция'
Place Keywords:
1. распределяющийся
From Lojban to Hungarian :
Word: fatri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: megosztott
rafsi: fai
Definition: x1 meg/szét/ki/fel van osztva x2 között, x3 részekre
Notes: (Lásd még: fendi, preja, katna, tcana)
From Lojban to German :
Word: fatri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: verteilen
rafsi: fai
Definition: x1 wird verteilt/zugemessen/zugewiesen unter x2 mit
Anteilen/Portionen/Teilen x3; (x2/x3 fa'u)
From Lojban to Japanese :
Word: fatri [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fai
Definition: x1 （物）は x2 （受け手）に x3 （分け前）で分配／配当される／割り当てられる
Notes: 「配布」「配給」「配当」も。 ・大意： 分配 ・読み方： ファトリ ・関連語： fa'u, fendi,
preja, katna, tcana
From Lojban to Esperanto :
Word: fatri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: distribuiĝi
rafsi: fai
Definition: x1 estas distribuita/disdonita/disdividita inter x2 kun
partoj/porcioj x3; (x2/x3 fa'u)
Notes: Ankaŭ: ŝmiriĝi, porciiĝi, dispartigiĝi, asigniĝi; distribui (=
fairgau, fairzu'e). Vidu ankaŭ cmavo fa'u, fendi,
preja, katna, tcana.
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: fatri [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fai
Definition: x1 se menre ja gunma ja se spisa lo se me x2 moi be x3
Notes: menre; gunma; spisa; moi
From Lojban to Swedish :
Word: fatri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: distribueras in the sense of "fördelas"
Gloss Word: anslås in the sense of "fördelas"
Gloss Word: fördelas
Gloss Word: allokeras in the sense of "fördelas"
Gloss Word: placeras in the sense of "fördelas"
Gloss Word: delas in the sense of "fördelas"
rafsi: fai
Definition: x1 distribueras/anslås
[ekonomi]/fördelas/allokeras/placeras/delas bland x2 med
delar/andelar/portioner x3.
Place Keywords:
1. fördelad
2. delare in the sense of "som delar på det som fördelas bland dem"
3. andel
From Lojban to Spanish :
Word: fatri [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fai
Definition: x1 distribuye/comparte x2 entre x3 con porciones x4
From Lojban to Simple English :
Word: fatri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a distributed
rafsi: fai
Definition: x1 is distributed among x2 with shares x3
Place Keywords:
1. a distributed
2. something receiving a distribution
3. a share of a distribution
From Lojban to English :
Word: fatri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: distribute
rafsi: fai
Definition: x1 is distributed/allotted/allocated/shared among x2 with
shares/portions x3; (x2/x3 fa'u).
Notes: Also spread, shared out, apportioned; agentive distribution (=
fairgau, fairzu'e). See also fa'u, fendi, preja,
katna, tcana.
From Lojban to Easy French :
Word: fatri [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fai
Definition: x1 est réparti parmi x2 en portions x3