| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Swedish :
Word: fatne [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: omvänd ordning
Gloss Word: inverterad
rafsi: fat fa'e
Definition: x1 [sekvens] är i omvänd ordning från x2 [sekvens]; x1 (objekt)
är inverterad från x2 (objekt).
From Lojban to Hungarian :
Word: fatne [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: megfordított
rafsi: fat fa'e
Definition: x1 sorozat fordított sorrendben van x2-hez képest; x1 tárgy
fordított helyzetben van x2-hez képest
Notes: (Lásd még: dukti)
From Lojban to Easy French :
Word: fatne [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fat fa'e
Definition: x1 est dans l'ordre inverse de x2 ; x1 est inversé à partir de
x2
Notes: x1 : objet/séquence. x2 : objet/séquence
From Lojban to Japanese :
Word: fatne [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fat fa'e
Definition: x1 （順序）は x2 （順序）と逆； x1 （物）は x2 （物）の逆さま
Notes: ・大意： 逆 ・読み方： ファトネ ・関連語： fa'e, dukti
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: fatne [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fat fa'e
Definition: x1 dukti x2 lo ka ce'u porsi ma kau
Notes: dukti .i porsi
From Lojban to Chinese :
Word: fatne [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fat fa'e
Definition: 序列x1是与序列x2反向的/颠倒的；物体x1与物体x2是互相颠倒的/反向的
Notes: 也指：（某种意义上）对立的；参见 fa'e, dukti.
From Lojban to German :
Word: fatne [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: umgekehrt
rafsi: fat fa'e
Definition: x1 [Folge] ist in umgekehrter Reihenfolge vergleichen mit x2
[Folge]; x1 (Objekt) ist umgekehrt in Bezug auf x2 (Objekt)
From Lojban to Russian :
Word: fatne [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: инверсия
rafsi: fat fa'e
Definition: x1 (последовательность) есть обращение (последовательности) x2
(те же элементы, но в обратном порядке); x1 (объект) есть
инверсия x2 (объект)
Notes: Также: обратный/противоположный fa'e, dukti
(противоположный)
Place Keywords:
1. инверсия
From Lojban to Esperanto :
Word: fatne [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: inversa
rafsi: fat fa'e
Definition: x1 [sinsekvo] estas en inversa/mala/kontraŭa vico al x2
[sinsekvo]
Notes: x1 (objekto) estas inversigita/renversita de x2 (objekto). Vidu
ankaŭ cmavo fa'e, dukti.
From Lojban to English :
Word: fatne [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: reverse
rafsi: fat fa'e
Definition: x1 [sequence] is in reverse order from x2 [sequence]; x1
(object) is inverted from x2 (object).
Notes: Also opposite (one sense). See also fa'e, dukti.
From Lojban to Estonian :
Word: fatne [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: tagurpidi
rafsi: fat fa'e
Definition: x1 (jada) on tagurpidi järjestatud x2 (jada). x1 (objekt) on
teistpidi x2 (objekt).
Notes: Ka "vastupidi". Vt fa'e, dukti.
From Lojban to Spanish :
Word: fatne [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fat fa'e
Definition: x1 está en orden inverso/invertido/revertido/al revés de x2
From Lojban to Simple English :
Word: fatne [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a reversed
rafsi: fat fa'e
Definition: x1 is in reverse order from x2
Place Keywords:
1. a reversed
2. a sequence before reversal