The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


12 definitions found
From Lojban to Esperanto :

        Word: fatci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: fakto
       rafsi: fac
  Definition: x1 (du'u) estas fakto/realo/vero/efektivaĵo, absolute
       Notes: Vidu ankaŭ datni, jitfa, sucta, xanri, jetnu,
       fasnu, zasti, cfika, saske.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: fatci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: fatci
       rafsi: fac
  Definition: x1 zasti lo na'e xanri
       Notes: datni; jitfa; sucta; xanri; jetnu; fasnu; zasti;
       cfika; saske

From Lojban to Spanish :

        Word: fatci [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: fac
  Definition: x1 es un hecho/realidad
       Notes: Ver también jetnu,  fasnu.

From Lojban to Chinese :

        Word: fatci [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: fac
  Definition: 在绝对意义上,x1(du'u)是事实/真实
       Notes: 参见 datni, jitfa, sucta, xanri, jetnu, fasnu,
       zasti, cfika, saske.

From Lojban to Simple English :

        Word: fatci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a fact
       rafsi: fac
  Definition: x1 is a fact
  Place Keywords:
    1. a fact

From Lojban to German :

        Word: fatci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Fakt
       rafsi: fac
  Definition: x1 (du'u) ist ein Fakt/real/wahr/eine Tatsache (absolut
       gesehen)

From Lojban to Japanese :

        Word: fatci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: 本当 in the sense of "仮ではない"
  Gloss Word: 実際 in the sense of "現実"
       rafsi: fac
  Definition: x1 (命題)は事実/現実
       Notes: ・大意: 事実 ・読み方: ファチ ・語呂合わせ: fact,ci(実) ・関連語: da'inai, datni,
       jitfa, sucta, xanri, jetnu, fasnu, zasti, cfika,
       saske
  Place Keywords:
    1. 現実

From Lojban to Easy French :

        Word: fatci [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: fac
  Definition: x1 est un fait, dans l'absolu
       Notes: x1 : énoncé

From Lojban to Russian :

        Word: fatci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: факт
       rafsi: fac
  Definition: x1 (du'u) есть факт/правда/действительность/реальность
       (объективная)
       Notes: datni (данные [информация]), jitfa (ложь), sucta
       (абстракция), xanri (воображаемый), jetnu (истина), fasnu
       (происходить [случаться]), zasti (существовать), cfika
       (вымысел), saske (наука)
  Place Keywords:
    1. факт

From Lojban to Hungarian :

        Word: fatci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: tény
       rafsi: fac
  Definition: x1 egy abszolút tény/valóság/igazság
       Notes: (Lásd még: datni, jitfa, sucta, xanri, jetnu,
       fasnu, zasti, cfika, saske)

From Lojban to Swedish :

        Word: fatci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: sant in the sense of "faktisk, inte falskt eller endast till synes."
  Gloss Word: fakta in the sense of "faktisk, inte falskt eller endast till synes."
  Gloss Word: faktum in the sense of "faktisk, inte falskt eller endast till synes."
  Gloss Word: verkligt in the sense of "faktisk, inte falskt eller endast till synes."
       rafsi: fac
  Definition: x1 är ett faktum/fakta/sant/verkligt, i absolut mening.
  Place Keywords:
    1. fakta in the sense of "faktisk, inte falskt eller endast till synes."

From Lojban to English :

        Word: fatci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: fact
  Gloss Word: actual in the sense of "factual, not just apparent or even false"
       rafsi: fac
  Definition: x1 (du'u) is a fact/reality/truth/actuality, in the absolute.
       Notes: See also datni, jitfa, sucta, xanri, jetnu, fasnu,
       zasti, cfika, saske.

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org