The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


12 definitions found
From Lojban to Russian :

        Word: dimna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: участь
       rafsi: dim
  Definition: x1 — судьба/участь/предназначение x2 (чья); x2 обречен на x1
       Notes: «Проклятье» выражается с помощью mabla; обреченный:
       seldimna dapma (проклинать)
  Place Keywords:
    1. участь

From Lojban to Simple English :

        Word: dimna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a destiny
       rafsi: dim
  Definition: x1 is a fate or destiny of x2
  Place Keywords:
    1. a destiny
    2. something with a destiny

From Lojban to Hungarian :

        Word: dimna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: sors
       rafsi: dim
  Definition: x1 a sorsa/végzete x2-nek
       Notes: (Lásd még: dapma)

From Lojban to Easy French :

        Word: dimna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: destin
       rafsi: dim
  Definition: x1 est le destin de x2 ; x1 est destiné à x2
       Notes: malédiction,etc... sont des formes dérogatives mabla

From Lojban to Spanish :

        Word: dimna [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: dim
  Definition: x1 es un destino de x2
       Notes: Ver también funca.

From Lojban to Swedish :

        Word: dimna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: öde
  Gloss Word: predestination
       rafsi: dim
  Definition: x1 är ett öde/lott/bestämmelse för x2; [dom, förbannelse är
       mabla-former]; x2 är ödesbestämd/predestinerad/dömd till x1. 
       Notes: Ödesbestämd/ämnad/dömd (=seldimna). Se även dapma.
  Place Keywords:
    1. öde
    2. predestinerad in the sense of "ödesbestämd"

From Lojban to German :

        Word: dimna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Schicksal
       rafsi: dim
  Definition: x1 ist ein Schicksal für x2; [Verhängnis, Fluch sind
       Zusammensetzungen mit mabla]; x2 ist vorgesehen/dazu
       verurteilt/verdammt, x1 zu erleiden/erleben

From Lojban to Chinese :

        Word: dimna [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: dim
  Definition: x1是x2的命运/宿命/命中注定
       Notes: 命中注定的/劫数难逃的= seldimna;参见 dapma.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: dimna [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: dim
  Definition: ka'enai zukte fi lo su'u vo'a baze'e na lifri x1 ku fa x2 .i
       va'i x2 na jitro lo bapli be x1 pe ri'i vo'a

From Lojban to English :

        Word: dimna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: fate
       rafsi: dim
  Definition: x1 is a fate/destiny of x2; [doom, curse are mabla-forms]; x2
       is fated/predestined/doomed to x1.
       Notes: Fated/destined/doomed (= seldimna).  See also dapma.

From Lojban to Esperanto :

        Word: dimna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: sorto
       rafsi: dim
  Definition: x1 estas sorto/destino de x2; [fatalo, kondamno estas
       mabla-formoj]
       Notes: Destinita/kondamnita (= seldimna).  Vidu ankaŭ dapma.

From Lojban to Japanese :

        Word: dimna [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: dim
  Definition: x1 は x2 の宿命/末路;  x2 は x1 の運命にある
       Notes: ・大意: 宿命 ・読み方: ディムナ ・関連語: dapma

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org