The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


12 definitions found
From Lojban to Chinese :

        Word: dimna [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: dim
  Definition: x1是x2的命运/宿命/命中注定
       Notes: 命中注定的/劫数难逃的= seldimna;参见 dapma.

From Lojban to Swedish :

        Word: dimna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: öde
  Gloss Word: predestination
       rafsi: dim
  Definition: x1 är ett öde/lott/bestämmelse för x2; [dom, förbannelse är
       mabla-former]; x2 är ödesbestämd/predestinerad/dömd till x1. 
       Notes: Ödesbestämd/ämnad/dömd (=seldimna). Se även dapma.
  Place Keywords:
    1. öde
    2. predestinerad in the sense of "ödesbestämd"

From Lojban to Easy French :

        Word: dimna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: destin
       rafsi: dim
  Definition: x1 est le destin de x2 ; x1 est destiné à x2
       Notes: malédiction,etc... sont des formes dérogatives mabla

From Lojban to Spanish :

        Word: dimna [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: dim
  Definition: x1 es un destino de x2
       Notes: Ver también funca.

From Lojban to Hungarian :

        Word: dimna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: sors
       rafsi: dim
  Definition: x1 a sorsa/végzete x2-nek
       Notes: (Lásd még: dapma)

From Lojban to Japanese :

        Word: dimna [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: dim
  Definition: x1 は x2 の宿命/末路;  x2 は x1 の運命にある
       Notes: ・大意: 宿命 ・読み方: ディムナ ・関連語: dapma

From Lojban to German :

        Word: dimna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Schicksal
       rafsi: dim
  Definition: x1 ist ein Schicksal für x2; [Verhängnis, Fluch sind
       Zusammensetzungen mit mabla]; x2 ist vorgesehen/dazu
       verurteilt/verdammt, x1 zu erleiden/erleben

From Lojban to Simple English :

        Word: dimna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a destiny
       rafsi: dim
  Definition: x1 is a fate or destiny of x2
  Place Keywords:
    1. a destiny
    2. something with a destiny

From Lojban to Esperanto :

        Word: dimna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: sorto
       rafsi: dim
  Definition: x1 estas sorto/destino de x2; [fatalo, kondamno estas
       mabla-formoj]
       Notes: Destinita/kondamnita (= seldimna).  Vidu ankaŭ dapma.

From Lojban to Russian :

        Word: dimna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: участь
       rafsi: dim
  Definition: x1 — судьба/участь/предназначение x2 (чья); x2 обречен на x1
       Notes: «Проклятье» выражается с помощью mabla; обреченный:
       seldimna dapma (проклинать)
  Place Keywords:
    1. участь

From Lojban to English :

        Word: dimna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: fate
       rafsi: dim
  Definition: x1 is a fate/destiny of x2; [doom, curse are mabla-forms]; x2
       is fated/predestined/doomed to x1.
       Notes: Fated/destined/doomed (= seldimna).  See also dapma.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: dimna [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: dim
  Definition: ka'enai zukte fi lo su'u vo'a baze'e na lifri x1 ku fa x2 .i
       va'i x2 na jitro lo bapli be x1 pe ri'i vo'a

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org