The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Easy French :

        Word: dertu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: terre
       rafsi: der de'u
  Definition: x1 est de la terre venant de x2 de composition x3

From Lojban to Japanese :

        Word: dertu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: der de'u
  Definition: x1 は x2 (所/起源)・ x3 (成分)の土壌/つち
       Notes: ・大意: 土壌 ・読み方: デルトゥ ・関連語: kliti, terdi, loldi

From Lojban to Chinese :

        Word: dertu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: der de'u
  Definition: x1是/含有土/泥,来源于x2,含有组分x3
       Notes: x1是土制的;x3不需要详尽包含所有组分;参见 kliti, terdi, loldi.

From Lojban to Swedish :

        Word: dertu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: jord
  Gloss Word: mylla
  Gloss Word: mark in the sense of "geologi (jord)"
       rafsi: der de'u
  Definition: x1 är lera/mylla/mull/mark/jord från källa x2 av sammansättning
       x3.
       Notes: Även x1 är jordig/jord-.
  Place Keywords:
    1. jord
    2. jordkälla in the sense of "ursprung för kvantitet jord"
    3. jordmån in the sense of "marksammansättning"

From Lojban to Spanish :

        Word: dertu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: der de'u
  Definition: x1 es una cantidad de tierra/suelo de origen x2 de composición
       x3

From Lojban to Esperanto :

        Word: dertu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: grundo
       rafsi: der de'u
  Definition: x1 estas kvanto da/enhavas/konsistas el grundo/tero el fonto x2
       de konsisto x3
       Notes: Ankaŭ: x1 estas grunda/tera; x3: konsisto inkluzivanta x3-on. 
       Vidu ankaŭ kliti, terdi, loldi.

From Lojban to Russian :

        Word: dertu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: почва
       rafsi: der de'u
  Definition: x1 — почва/грунт/земля из источника x2, состава x3
       Notes: x3: в состав входит x3 (не обязательно полное описание состава)
       kliti (глина), terdi (земля [планета Земля]), loldi (пол
       [дно])
  Place Keywords:
    1. почва

From Lojban to German :

        Word: dertu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Dreck
       rafsi: der de'u
  Definition: x1 ist eine gewisse Menge/enthält/besteht aus Dreck/Erde aus
       Quelle x2 mit Zusammensatzung unter anderem x3

From Lojban to English :

        Word: dertu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: dirt
       rafsi: der de'u
  Definition: x1 is a quantity of/contains/is made of dirt/soil/earth/ground
       from source x2 of composition x3.
       Notes: Also: x1 is earthen; x3: composition including x3, which need
       not be exhaustive of composition.  See also kliti, terdi,
       loldi.

From Lojban to Simple English :

        Word: dertu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a quantity of soil
       rafsi: der de'u
  Definition: x1 is a quantity of soil or dirt from x2 of composition x3
  Place Keywords:
    1. a quantity of soil
    2. a source of soil
    3. a composition of soil

From Lojban to Hungarian :

        Word: dertu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: föld in the sense of "talaj"
       rafsi: der de'u
  Definition: x1 bizonyos mennyiségű föld/sár/talaj (-t tartalmaz/-ból
       készült) x2 forrásból, x3 összetétellel
       Notes: (Lásd még: kliti, terdi, loldi)

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org