The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Russian :

        Word: dejni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: должен
       rafsi: dej
  Definition: x1 (должник) должен x2 (долг) кредитору x3 за x4 (услуга, заем)
       Notes: jbera (заимствовать), janta (счет [к оплате]), zivle
       (инвестировать)
  Place Keywords:
    1. должен

From Lojban to Swedish :

        Word: dejni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: skyldig in the sense of "är skyldig skuld/förpliktelse"
       rafsi: dej
  Definition: x1 är skyldig x2 i skuld/förpliktelse till
       fordringsägare/borgenär x3 i utbyte mot x4 [tjänst/lån].
  Place Keywords:
    1. gäldenär
    2. skuld
    3. borgenär
    4. gäld

From Lojban to Easy French :

        Word: dejni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: dette
       rafsi: dej
  Definition: x1 doit x2 par dette au créditeur x3 en retour de x4 ; x1 est
       débiteur
       Notes: x4 : service, emprunt

From Lojban to German :

        Word: dejni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: schulden
       rafsi: dej
  Definition: x1 schuldet x2 (Schuld/Verbindlichkeit) Gläubiger x3 als
       Gegenleistung für x4 [Dienstleistung, Darlehen]; x1 ist ein
       Schuldner; x3 ist ein Gläubiger

From Lojban to Esperanto :

        Word: dejni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: ŝuldi
       rafsi: dej
  Definition: x1 ŝuldas x2-on al kreditoro x3 kompense de x4 [servo,
       pruntaĵo]; x1 estas debitoro
       Notes: Vidu ankaŭ jbera, janta, zivle.

From Lojban to Simple English :

        Word: dejni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a debtor
       rafsi: dej
  Definition: x1 owes debt x2 to creditor x3 in return for x4
  Place Keywords:
    1. a debtor
    2. a debt
    3. a debt creditor
    4. a reason for a debt

From Lojban to Hungarian :

        Word: dejni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: adós
       rafsi: dej
  Definition: x1 tartozik x2-vel x3-nak, x4 szolgáltatásért/áruért/kölcsönért
       Notes: (Lásd még: jbera, janta, zivle)

From Lojban to Chinese :

        Word: dejni [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: dej
  Definition: x1欠x3债务/义务x2,为了x4(服务/贷款等)
       Notes: 参见 jbera, janta, zivle.

From Lojban to Japanese :

        Word: dejni [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: dej
  Definition: x1 (者)は x2 (物/事)を、 x3 (者)に x4 (事)をしてもらった借りとして負っている;  x1 は x3
       に恩義がある
       Notes: x2 は「借金」なども。 ・大意: 恩義 ・読み方: デジニ  ・語呂合わせ: 恩義は地デジに ・関連語: jbera,
       janta, zivle

From Lojban to English :

        Word: dejni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: owe
       rafsi: dej
  Definition: x1 owes x2 in debt/obligation to creditor x3 in return for x4
       [service, loan]; x1 is a debtor.
       Notes: See also jbera, janta, zivle.

From Lojban to Spanish :

        Word: dejni [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: dej
  Definition: x1 debe/adeuda x2 a x3 por bien/servicio x4
       Notes: Ver también pleji.

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org