The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


12 definitions found
From Lojban to Hungarian :

        Word: crida [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: tündér
       rafsi: rid
  Definition: x1 egy tündér/tünde/elf/gnóm/pixi/goblin/manó [emberszerű
       mitikus lény] az x2 mítoszban/vallásban/szerepjátékban
       Notes: Továbbá: ork/törpe/óriás/démon/ördög/angyal (emberi
       formában)/mumus (Lásd még: ranmi, lijda)

From Lojban to Russian :

        Word: crida [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: леший
       rafsi: rid
  Definition: x1 — леший/домовой/эльф/гном/русалка (мифический гуманоид)
       мифологии/религии x2
       Notes: Также: великан, черт, демон (предполагается гуманоидная форма)
       ranmi (миф), особенно для негуманоидных мифических существ;
       lijda (религия)
  Place Keywords:
    1. леший

From Lojban to Esperanto :

        Word: crida [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: feo
       rafsi: rid
  Definition: x1 estas feo/feino/elfo/gnomo/demoneto/koboldo [mita humanoido]
       de mito/religio x2
       Notes: Ankaŭ: orko, giganto, demono aŭ diablo (kiam homforma),
       bugbear, fantomo.  (kp. ranmi, precipe por nehomformaj mitaj
       estaĵoj, lijda)

From Lojban to Chinese :

        Word: crida [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: rid
  Definition: x1是仙女/精灵/哥布林(各种类人的虚构生物),属于神话/宗教x2
       Notes: 也指:妖怪/恶魔/巨人等等比较:ranmi尤其指传说中非类人的生物;参见:lijda)

From Lojban to Easy French :

        Word: crida [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: fée
       rafsi: rid
  Definition: x1 est une fée du mythe x2
       Notes: humanoïde imaginaire/de mythes fée/elfe/gnome/lutin/gobelin

From Lojban to Swedish :

        Word: crida [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: väsen in the sense of "sago-/naturväsen (humanoid)"
       rafsi: rid
  Definition: x1 är ett naturväsen/tomte/älva/skogsrå/troll/vätte/vittra
       [mytologisk humanoid] av myt/religion x2.
       Notes: Även orch, jätte, demon, djävul (när myt/religion skildrar
       denne med humanoid form); även engelskans bogeyman. Vissa menar
       att naturväsen existerar på riktigt, varför det vore fel att
       begränsa definitionen till endast sagoväsen.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: crida [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: rid
  Definition: x1 rarbancu ja ranmi remsmi
       Notes: rarbancu; ranmi; remsmi

From Lojban to English :

        Word: crida [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: demon
  Gloss Word: elf in the sense of "mythical creature"
  Gloss Word: fairy
  Gloss Word: gnome in the sense of "mythical creature"
  Gloss Word: goblin in the sense of "mythical creature"
       rafsi: rid
  Definition: x1 is a fairy/elf/gnome/brownie/pixie/goblin/kobold [mythical
       humanoid] of mythos/religion x2.
       Notes: Also orc, giant, demon or devil (when humanoid-form is presumed
       by the mythos/religion), bugbear, bogeyman.  (cf. ranmi,
       especially for non-humanoid creatures of myth, lijda)

From Lojban to Simple English :

        Word: crida [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a fairy
       rafsi: rid
  Definition: x1 is a fairy, elf, or other mythical humanoid of religion x2
  Place Keywords:
    1. a fairy
    2. a religion with a fairy

From Lojban to German :

        Word: crida [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Fee
       rafsi: rid
  Definition: x1 ist eine Fee/ein Elf/ein Gnom/ein Heinzelmännchen/ein Kobold
       [ein menschenähnliches Fabelwesen] des Mythos/der Religion x2.
       Notes: Auch Ork, Riese, Dämon oder Teufel (wenn vom Mythos/von der
       Religion eine menschenähnliche Form vorgegeben wird), Gespenst,
       Buhmann.  (vgl. ranmi, besonders für nicht-menschenähnliche
       Fabelwesen, und lijda)

From Lojban to Spanish :

        Word: crida [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: rid
  Definition: x1 es un hada/duende/gnomo/elfo/trasgo de mito x2

From Lojban to Japanese :

        Word: crida [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: 妖精
  Gloss Word: 神話上のキャラクター
       rafsi: rid
  Definition: x1 は x2 (ミトス/宗教)における妖精/
       Notes: 人の形をした神話的キャラクター全般。「エルフ」「ゴブリン」「グノーム」など。 ・大意: 妖精 ・読み方: シリダ 
       ・語呂合わせ: 妖精の尻だ, cian (仙),fairy  ・関連語: ranmi, lijda

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org