The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


12 definitions found
From Lojban to Chinese :
        Word: cpare [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: par
  Definition: x1在x2表面爬行/匍匐,在x3方向上,使用肢体/工具x4
       Notes: 参见 klama, litru, bajra, farlu, plipe.

From Lojban to Russian :
        Word: cpare [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: лезть
       rafsi: par
  Definition: x1 лезет/карабкается/ползет по поверхности x2 в направлении x3
       при помощи x4 (конечности/орудия)
       Notes: klama (перемещаться), litru (путешествовать), bajra
       (бежать), farlu (падать), plipe (прыгать)
  Place Keywords:
    1. лезущий

From Lojban to English :
        Word: cpare [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: climb
       rafsi: par
  Definition: x1 climbs/clambers/creeps/crawls on surface x2 in direction x3
       using x4 [limbs/tools].
       Notes: See also klama, litru, bajra, farlu, plipe.

From Lojban to Swedish :
        Word: cpare [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: krypa
  Gloss Word: kräla
  Gloss Word: klättra
  Gloss Word: kravla
       rafsi: par
  Definition: x1 klättrar/klamrar/kravlar/krälar/kryper på yta x2 i riktning
       x3 medelst x4 [kroppsdel/verktyg].
       Notes: crawl (=cpare limna).
  Place Keywords:
    1. kravlare
    2. klätterunderlag
    3. klättringsriktning
    4. klättringshjälpmedel

From Lojban to Hungarian :
        Word: cpare [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: mászik
       rafsi: par
  Definition: x1 mászik/kúszik x2 felületen, x3 irányban, x4
       végtagokkal/eszközökkel
       Notes: (Lásd még: klama, litru, bajra, farlu, plipe)

From Lojban to Spanish :
        Word: cpare [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: par
  Definition: x1 trepa/escala/se arrastra sobre superficie x2 en dirección x3
       usando x4
       Notes: Ver también klama,  litru.

From Lojban to Simple English :
        Word: cpare [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a climber
       rafsi: par
  Definition: x1 climbs on x2 in direction x3 using x4
  Place Keywords:
    1. a climber
    2. a surface climbed
    3. a direction climbed
    4. a tool for climbing

From Lojban to German :
        Word: cpare [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: klettern
       rafsi: par
  Definition: x1 klettert/steigt/kriecht auf Oberfläche x2 in Richtung x3
       mithilfe von x4 [Gliedmaßen/Werkzeugen]

From Pure-Lojban Dictionary :
        Word: cpare [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: par
  Definition: x1 muvdu fau lo nu lo xadni cu lamji ja jibni x2 kei fe x3 se
       pi'o x4 noi tuple ja birka
       Notes: muvdu; xadni; lamji; jibni; pilno; tuple; birka

From Lojban to Easy French :
        Word: cpare [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: grimper
       rafsi: par
  Definition: x1 grimpe sur la surface x2 en direction de x3 utilisant x4
       Notes: x4 : membres/outils

From Lojban to Esperanto :
        Word: cpare [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: grimpi
       rafsi: par
  Definition: x1 grimpas/rampas sur surfaco x2 en direkto x3 per x4
       [membroj/iloj]
       Notes: Vidu ankaŭ klama, litru, bajra, farlu, plipe.

From Lojban to Japanese :
        Word: cpare [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: par
  Definition: x1 は x2 (対象)を x3 (方向)・ x4 (手段)で登る
       Notes: 「登山/下山」「這う」も。 ・大意: 登る ・読み方: シパレ  ・関連語: klama, litru,
       bajra, farlu, plipe

Questions or comments about this site? Contact