The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


12 definitions found
From Lojban to Easy French :

        Word: ckeji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: honte
       rafsi: kej cke
  Definition: x1 a honte sous les conditions x2 devant x3
       Notes: x3 : communauté/public

From Lojban to Hungarian :

        Word: ckeji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: szégyenkezik
       rafsi: kej cke
  Definition: x1 szégyelli magát x2 körülmények között, x3 közösség/közönség
       előtt
       Notes: (Lásd még: cinmo)

From Lojban to Swedish :

        Word: ckeji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: skäms
       rafsi: kej cke
  Definition: x1 skäms/känner sig förödmjukad/kränkt under omständigheter x2
       inför gemenskap/publik x3.
  Place Keywords:
    1. förödmjukad
    2. skämmigt in the sense of "omständighet att känna skam inför"
    3. skamgemenskap in the sense of "gemenskap som en skäms inför"

From Lojban to English :

        Word: ckeji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: ashamed
       rafsi: kej cke
  Definition: x1 feels ashamed/mortified/humiliated under conditions x2
       before community/audience x3.
       Notes: See also cinmo.

From Lojban to Chinese :

        Word: ckeji [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: kej cke
  Definition: x1感觉耻辱/羞耻,在环境/条件/情形x2下,在x3面前
       Notes: 参见 cinmo.

From Lojban to Japanese :

        Word: ckeji [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: kej cke
  Definition: x1 は x2 (事)について x3 (公衆)にたいする恥ずかしさ/引け目を感じる
       Notes: ・大意: 恥じる ・読み方: シケジ ・関連語: cinmo

From Lojban to Esperanto :

        Word: ckeji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: honti
       rafsi: kej cke
  Definition: x1 hontas/sentas honton/ĉagrenon/humiligon sub kondiĉoj x2
       antaŭ komunumo/ĉeestantaro x3
       Notes: Vidu ankaŭ cinmo.

From Lojban to Simple English :

        Word: ckeji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: something ashamed
       rafsi: kej cke
  Definition: x1 feels ashamed under conditions x2 before audience x3
  Place Keywords:
    1. something ashamed
    2. a condition of shame
    3. an audience of something ashamed

From Lojban to German :

        Word: ckeji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: schämen
       rafsi: kej cke
  Definition: x1 schämt sich/fühlt sich gedemütigt/beschämt unter Umständen
       x2 vor Gemeinschaft/Publikum x3

From Lojban to Spanish :

        Word: ckeji [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: kej cke
  Definition: x1 siente vergu:enza/humillación/mortificación bajo condiciones
       x2 ante comunidad/audiencia x3

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: ckeji [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: kej cke
  Definition: x1 cinmo lo ka burna ja na'e se pluka lo nu x1 zukte ja ckaji
       x2 .i x1 to'e jgira x2
       Notes: cinmo; burna; pluka; zukte; ckaji; jgira

From Lojban to Russian :

        Word: ckeji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: стыдиться
       rafsi: kej cke
  Definition: x1 чувствует стыд/унижение в условиях x2 перед
       коллективом/аудиторией x3; x1 (кому) стыдно
       Notes: cinmo (эмоциональный)
  Place Keywords:
    1. стыдящийся

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org