| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Russian :
Word: ckaji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: атрибут (черта)
rafsi: kai
Definition: x1 имеет свойство/черту/признак/аспект/измерение x2 (ka); x1
характеризуется свойством/… x2 (чем); x2 проявляется в x1
Notes: Свойство/проявление/черта/аспект/измерение: selkai kai,
tcaci (обычай), tcini (обстоятельство)
Place Keywords:
1. атрибут (черта)
From Lojban to Hungarian :
Word: ckaji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: tulajdonságot mutat
rafsi: kai
Definition: x1 minősége megnyilvánul x2
tulajdonságban/jellegzetességben/méretben/összhatásban
Notes: (Lásd még: tcaci, tcini)
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: ckaji [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: kai
Definition: x1 sumti x2 ja'e lo jetnu .i x2 se sumti pa da
Notes: sumti .i jetnu .i ckini
From Lojban to German :
Word: ckaji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Eigenschaft
rafsi: kai
Definition: x1 hat (charakteristische) Eigenschaft/Merkmal/Wesenszug x2
(ka); x2 wird in x1 offenbar/zeigt sich in x1
From Lojban to French :
Word: ckaji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: propriété
Gloss Word: caractéristique
rafsi: kai
Definition: x1 est caractérisé par/manifeste la propriété x2 (ka)
Notes: Voir jarco, tcini, et (tcaci} ainsi que kai.
From Lojban to Swedish :
Word: ckaji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: karaktäriseras av
Gloss Word: drag in the sense of "karaktäristisk egenskap"
Gloss Word: egenskap in the sense of "karaktäristisk egenskap"
Gloss Word: attribut in the sense of "karaktäristisk egenskap"
Gloss Word: kvalitetet in the sense of "karaktäristisk egenskap"
rafsi: kai
Definition: x1 har kännetecken/kännetecknas av
egenskap/drag/aspekt/dimension x2 (ka).
Place Keywords:
1. karaktärsdragsförsedd in the sense of "har karaktär/utmärker sig genom egenskap"
2. karaktärsdrag
From Lojban to Chinese :
Word: ckaji [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: kai
Definition: x1具有性质/尺寸/形状x2(ka)；x2是x1所呈现的状态
Notes: 性质/表现/特征/品质= selkai； 参见 kai, tcaci, tcini.
From Lojban to Simple English :
Word: ckaji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something with a property
rafsi: kai
Definition: x1 is characterized by property x2
Place Keywords:
1. something with a property
2. a property
From Lojban to Spanish :
Word: ckaji [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: kai
Definition: x1 tiene/presenta/manifiesta/exhibe
cualidad/propiedad/rasgo/aspecto/dimensión x2
From Lojban to Esperanto :
Word: ckaji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: karakteriziĝi
rafsi: kai
Definition: x1 karakteriziĝas per kvalito/eco/trajto/aspekto/dimensio x2
(ka); x2 evidentiĝas en x1
Notes: Manifestaĵo/eco/kvalito/trajto/aspekto (= selkai). Vidu
ankaŭ cmavo kai, tcaci, tcini.
From Lojban to Easy French :
Word: ckaji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: qualité
rafsi: kai
Definition: x1 est caractérisé par x2 ; x2 est manifeste en x1
Notes: x2 : propriété/trait/aspect/dimension
From Lojban to English :
Word: ckaji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: attribute in the sense of "trait"
Gloss Word: characteristic
Gloss Word: feature in the sense of "trait"
Gloss Word: property in the sense of "trait"
Gloss Word: quality in the sense of "trait"
Gloss Word: trait
Gloss Word: has quality
rafsi: kai
Definition: x1 has/is characterized by
property/feature/trait/aspect/dimension x2 (ka); x2 is manifest
in x1.
Notes: Manifested/property/quality/trait/feature/aspect (= selkai).
See also: cmavo list kai, ka; tcaci, tcini. Need not be
a defining property (which is what "characterize" means in
English).
From Lojban to Japanese :
Word: ckaji [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: kai
Definition: x1 には x2 の性質がある
Notes: ・大意： 性質 ・読み方： シカジ ・語呂合わせ： 善なるに如かじ ・関連語： kai, tcaci,
tcini