The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


12 definitions found
From Lojban to Russian :

        Word: citri [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: история
       rafsi: cir
  Definition: x1 — история x2 (чего/кого) согласно/с точки зрения x3
       (лицо/абстракция)
       Notes: Также: исторический (имеющий отношение к истории);
       «исторический» в смысле «имеющий историческое значение»,
       «достопамятный», «эпохальный»: cirtermo'i, cirvai; не
       путать с «история» в смысле «рассказ»: lisri) muzga (музей)
  Place Keywords:
    1. история

From Lojban to Chinese :

        Word: citri [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: cir
  Definition: x1是x2的历史,根据x3的说法/基于观点x3
       Notes: 有历史意义的/在历史上重要的= cirtermo'i/cirvai;参见 muzga.

From Lojban to Hungarian :

        Word: citri [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: cir
  Definition: x1 a története/történelme x2-nek, x3 nézőpont(ja) szerint
       Notes: (Lásd még: muzga)

From Lojban to Esperanto :

        Word: citri [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: historio
       rafsi: cir
  Definition: x1 estas historio de x2 laŭ x3 (homo)/el vidpunkto x3
       Notes: Ankaŭ: historia (= cirtermo'i, cirvai).  Vidu ankaŭ
       muzga.

From Lojban to German :

        Word: citri [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Geschichte
       rafsi: cir
  Definition: x1 ist die Geschichte [Historie, nicht Erzählung] von x2 laut
       x3 (Person)/aus Sicht von x3

From Lojban to English :

        Word: citri [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: history
       rafsi: cir
  Definition: x1 is a history of x2 according to x3 (person)/from
       point-of-view x3.
       Notes: Also historic/historical (= cirtermo'i, cirvai).  See also
       muzga.

From Lojban to Swedish :

        Word: citri [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: historia
       rafsi: cir
  Definition: x1 är en historia om x2 enligt x3/sett ur perspektiv x3.
  Place Keywords:
    1. historia
    2. historisk
    3. historieperspektiv

From Lojban to Simple English :

        Word: citri [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a history
       rafsi: cir
  Definition: x1 is a history of x2 according to x3
  Place Keywords:
    1. a history
    2. something with a history
    3. a view-point of a history

From Lojban to Easy French :

        Word: citri [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: histoire
       rafsi: cir
  Definition: x1 est l'histoire de x2 du point de vue de x3
       Notes: x3 : personne

From Lojban to Japanese :

        Word: citri [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: cir
  Definition: x1 は x2 (題目)・ x3 (言説者/観点)の歴史;  x1 は歴史的
       Notes: 歴史は誰か(x3)によって組み立てられるもの。 ・大意: 歴史 ・読み方: シトリ  ・語呂合わせ:
       <嫉妬が裏面>,ヒシトリー, history ・関連語: muzga

From Lojban to Spanish :

        Word: citri [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: cir
  Definition: x1 es una historia de x2 según x3

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: citri [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: cir
  Definition: x1 lisri lo gunma be lo pu fasnu poi srana x2 ku'o x3
       Notes: lisri; gunma; fasnu; srana

Questions or comments about this site? Contact [email protected]