The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Chinese :

        Word: cfika [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: fik fi'a
  Definition: x1是幻想作品,关于主题/主旨x2,作者为x3
       Notes: 也指传说/故事/谎言/不真实的;参见 cukta, lisri, prosa, fatci, jitfa,
       jetnu, xanri.

From Lojban to Easy French :

        Word: cfika [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: fiction
       rafsi: fik fi'a
  Definition: x1 est un ouvrage de fiction sur x2 de l'auteur x3
       Notes: x2 : sujet/thème

From Lojban to Spanish :

        Word: cfika [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: fik fi'a
  Definition: x1 es una obra de ficción sobre tema x2 por autor x3

From Lojban to Hungarian :

        Word: cfika [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: kitaláció
       rafsi: fik fi'a
  Definition: x1 egy kitalált történet/mese/regény x2 témáról/eseményről, x3
       szerzőtől
       Notes: (Lásd még: cukta, lisri, prosa, fatci, jitfa,
       jetnu, xanri)

From Lojban to Japanese :

        Word: cfika [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: fik fi'a
  Definition: x1 は x2 (内容)・ x3 (著者)のフィクション作品
       Notes: 「小説」「映画」「マンガ」など。 x2 はテーマ/プロット/ジャンルなども。 ・大意: フィクション ・読み方: シフィカ 
       ・関連語: cukta, lisri, prosa, fatci, jitfa, jetnu,
       xanri

From Lojban to German :

        Word: cfika [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Fiktion
       rafsi: fik fi'a
  Definition: x1 ist ein fiktives Werk über die Handlung/das Thema x2/unter
       Konvention x2 vom Verfasser x3.
       Notes: Auch Geschichte, Lüge, unwahr.  Siehe auch cukta, lisri,
       prosa, fatci, jitfa, jetnu, xanri.

From Lojban to Simple English :

        Word: cfika [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a work of fiction
       rafsi: fik fi'a
  Definition: x1 is a work of fiction about plot or theme x2 by author x3
  Place Keywords:
    1. a work of fiction
    2. a work of fiction's plot
    3. a work of fiction's author

From Lojban to Esperanto :

        Word: cfika [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: fikcio
       rafsi: fik fi'a
  Definition: x1 estas fikcio pri temo/intrigo x2/sub convencio x2 de aŭtoro
       x3
       Notes: Ankaŭ: mensogo, malveraĵo. Vidu ankaŭ cukta, lisri,
       prosa, fatci, jitfa, jetnu, xanri.

From Lojban to Russian :

        Word: cfika [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: художественное сочинение
       rafsi: fik fi'a
  Definition: x1 — недокументальное/художественное сочинение с сюжетом/на
       тему о/о предмете/в жанре x2, автора x3
       Notes: Также: история, вымысел, выдумка cukta (книга), lisri
       (рассказ), prosa (проза), fatci (факт), jitfa (ложь),
       jetnu (истина), xanri (воображаемый)
  Place Keywords:
    2. сюжет художественного  сочинения
    1. художественное сочинение

From Lojban to English :

        Word: cfika [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: fiction
       rafsi: fik fi'a
  Definition: x1 is a work of fiction about plot/theme/subject x2/under
       convention x2 by author x3.
       Notes: Also story, lie, untrue.  See also cukta, lisri, prosa,
       fatci, jitfa, jetnu, xanri.
  Place Keywords:
    1. fiction
    3. author

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: cfika [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: fik fi'a
  Definition: x1 prosa ja pemci ja skina x2 noi xanri je nai fatci ku'o x3 .i
       x1 srana x2 noi xanri je nai fatci gi'e se finti x3 
       Notes: prosa; pemci; skina; xanri; fatci; srana; finti

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org