The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


12 definitions found
From Lojban to Esperanto :

        Word: certu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: spertulo
       rafsi: cre
  Definition: x1 estas spertulo/profesiulo pri x2 (okazo/ago) laŭ normo x3
       Notes: Ankaŭ: kompetenta, lerta.  Vidu ankaŭ djuno, stati,
       kakne.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: certu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: cre
  Definition: x1 mutce lo ka se slabu je kakne x2
       Notes: mutce; slabu; kakne

From Lojban to Spanish :

        Word: certu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: cre
  Definition: x1 es un experto/profesional/sabe hacer x2 (evento) según
       estándar x3
       Notes: Ver también djuno,  stati.

From Lojban to Chinese :

        Word: certu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: cre
  Definition: x1是专家/专业的/职业的/有技术的,在时间/活动/工作x2上,基于标准x3
       Notes: 也指足以胜任的,熟练的; 参见 djuno, stati, kakne.

From Lojban to Simple English :

        Word: certu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: something skilled
       rafsi: cre
  Definition: x1 is an expert or is skilled at x2
  Place Keywords:
    1. something skilled
    2. something skilled at

From Lojban to German :

        Word: certu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Experte
       rafsi: cre
  Definition: x1 ist ein Experte/Profi/hat Fähigkeiten in/ist begabt in x2
       (Ereignis/Aktivität) nach Standard x3.
       Notes: Auch kompetent, talentiert.  Siehe auch djuno, stati,
       kakne.

From Lojban to Japanese :

        Word: certu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: cre
  Definition: x1 は x2 (事/行為)の、 x3 (基準)における玄人/達人/プロ/ベテラン
       Notes: ・大意: 玄人 ・読み方: シェルトゥ  ・関連語: djuno, stati, kakne

From Lojban to Easy French :

        Word: certu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: expert
       rafsi: cre
  Definition: x1 est un expert en x2 selon la norme x3
       Notes: x2 : évènement/activité

From Lojban to Russian :

        Word: certu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: эксперт
       rafsi: cre
  Definition: x1 — эксперт/знаток/умелец/профессионал/мастер в x2
       (событие/деятельность) по стандарту x3
       Notes: Также: компетентный, искусный, умеет djuno (знать), stati
       (талант), kakne (мочь)
  Place Keywords:
    1. эксперт

From Lojban to Hungarian :

        Word: certu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: szakértő
       rafsi: cre
  Definition: x1 egy szakértője/mestere x2 műveletnek x3 mérce szerint
       Notes: (Lásd még: djuno, stati, kakne)

From Lojban to Swedish :

        Word: certu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: expert
  Gloss Word: kompetent
  Gloss Word: skicklig
  Gloss Word: färdighet in the sense of "kompetens"
       rafsi: cre
  Definition: x1 är en expert/pro/är skicklig/kompetent i x2
       (händelse/aktivitet) enligt standard x3.
  Place Keywords:
    1. expert
    2. kompetens in the sense of "färdighet"
    3. kompetensstandard

From Lojban to English :

        Word: certu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: expert
  Gloss Word: competent
  Gloss Word: skilled
  Gloss Word: pro in the sense of "expert"
       rafsi: cre
  Definition: x1 is an expert/pro/has prowess in/is skilled at x2
       (event/activity) by standard x3.
       Notes: Also competent, skilled.  See also djuno, stati, kakne.
  Place Keywords:
    1. expert

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org