| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Swedish :
Word: carmi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: intensiv in the sense of "om observerbar egenskap"
Gloss Word: klar in the sense of "om observerbar egenskap"
Gloss Word: livlig in the sense of "om observerbar egenskap"
Gloss Word: mättad in the sense of "färg"
rafsi: cam cai
Definition: x1 är intensiv/(ljus)stark/klar/livlig/mättad/[briljant] i
egenskap (ka) x2 såsom den tas emot/uppmäts/värderas enligt
observatör x3.
Notes: Även skinande, gnistrande, glimmande, strålande i kombination
med gusni. När det gäller färg så avser det ökad mättnad.
Place Keywords:
1. intensiv in the sense of "om observerbar egenskap"
2. egenskap in the sense of "som kännetecknas av intensitet"
3. observatör in the sense of "av intensiv egenskap"
From Lojban to Japanese :
Word: carmi [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cam cai
Definition: x1 は x2 （性質）に関して x3 （観点）で激しい／強烈／激烈／猛烈／熱烈
Notes: 「まぶしい」「まばゆい」「濃い」も。 ・大意： 激烈 ・読み方： シャルミ ・語呂合わせ： bright, min(明)
・関連語： denmi, gusni, kandi, ruble, skari, tilju,
tsali, mutce, blabi, blanu, bunre, cicna, crino,
grusi, narju, nukni, pelxu, xekri, xunre, zirpu
From Lojban to German :
Word: carmi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: leuchtend
rafsi: cam cai
Definition: x1 ist leuchtend/gesättigt (Farbe)/intensiv/strahlend in
Eigenschaft (ka) x2 für Beobachter/Messer x3
From Lojban to Esperanto :
Word: carmi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: intensa
rafsi: cam cai
Definition: x1 estas intensa/brila/saturita en eco (ka) x2 laŭ
ricevo/mezuro de observanto x3
Notes: Brila (gusycai aŭ camgu'i); en koloroj, pliigita saturado
(malo: kandi). Vidu ankaŭ denmi, gusni, kandi, ruble,
skari, tilju, tsali, mutce, blabi, blanu, bunre,
cicna, crino, grusi, narju, nukni, pelxu, xekri,
xunre, zirpu.
From Lojban to English :
Word: carmi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: intense
rafsi: cam cai
Definition: x1 is intense/bright/saturated/brilliant in property (ka) x2 as
received/measured by observer x3.
Notes: Also lustrous, gleaming, sparkling, shining (all probably
better metaphorically combined with gusni: gusycai or camgu'i);
in colors, refers principally to increased saturation (with
opposite kandi). See also denmi, gusni, kandi, ruble,
skari, tilju, tsali, mutce, blabi, blanu, bunre,
cicna, crino, grusi, narju, nukni, pelxu, xekri,
xunre, zirpu.
From Lojban to Hungarian :
Word: carmi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: élénk színű
rafsi: cam cai
Definition: x1 élénk/telített/csillogó/intenzív x2 tulajdonságban, x3
megfigyelő szerint
Notes: (Lásd még: denmi, gusni, kandi, ruble, skari,
tilju, tsali, mutce, blabi, blanu, bunre, cicna,
crino, grusi, narju, nukni, pelxu, xekri, xunre,
zirpu)
From Lojban to Spanish :
Word: carmi [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cam cai
Definition: x1 es intenso/brillante/saturado en propiedad x2 según
observador x3
Notes: Ver también kandi, denmi.
From Lojban to Easy French :
Word: carmi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: intense
rafsi: cam cai
Definition: x1 est intense selon la propriété x2 mesurée par l'observateur
x3
Notes: intense/brillant/saturé/lumineux
From Lojban to Russian :
Word: carmi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: яркий
rafsi: cam cai
Definition: x1 — интенсивный/яркий/насыщенный в свойстве (ka) x2 для
наблюдателя x3
Notes: Также: блестящий, сияющий, сверкающий (лучше в сочетании с
gusni: gusycai или camgu'i; в применении к цвету означает
в основном повышенную насыщенность (антоним: kandi) denmi
(плотный [в определенном участке]), gusni (свет), kandi
(тусклый), ruble (слабый), skari (иметь цвет), tilju
(тяжелый [массивный]), tsali (сильный), mutce (очень),
blabi (белый), blanu (синий), bunre (коричневый), cicna
(бирюзовый), crino (зеленый), grusi (серый [цвет]), narju
(оранжевый), nukni (пурпурный), pelxu (желтый), xekri
(черный), xunre (красный), zirpu (сиреневый)
Place Keywords:
1. яркий
From Lojban to Simple English :
Word: carmi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something bright
rafsi: cam cai
Definition: x1 is bright or intense in property x2 as measured by observer
x3
Place Keywords:
1. something bright
2. a property of brightness
3. an observer of brightness
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: carmi [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cam cai
Definition: x1 mutce x2 fi'o ganse x3 .i x1 to'e kandi x2 x3
Notes: mutce; ganse; kandi
From Lojban to Chinese :
Word: carmi [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cam cai
Definition: x1是明亮的/光亮的，以性质x2（ka），在观察者x3看来
Notes: 有光泽的/闪闪发光的=gusycai 或 camgu'i;在色彩上，指高的饱和度，与kandi相反； 参见
denmi, gusni, kandi, ruble, skari, tilju, tsali,
mutce, blabi, blanu, bunre, cicna, crino, grusi,
narju, nukni, pelxu, xekri, xunre, zirpu.