The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


12 definitions found
From Lojban to Esperanto :

        Word: calku [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: ŝelo
       rafsi: cak
  Definition: x1 estas ŝelo [malmola, protekta kovrilo] ĉirkaŭ x2 farita el
       x3
       Notes: Vidu ankaŭ pilka, skapi, gacri, bartu.

From Lojban to Spanish :

        Word: calku [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: concha
       rafsi: cak
  Definition: x1 es una concha/casco/casquete/caparazón/cubierta protectora
       alrededor de x2 compuesta de x3
       Notes: Ver también pilka,  skapi.

From Lojban to English :

        Word: calku [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: shell
       rafsi: cak
  Definition: x1 is a shell/husk [hard, protective covering] around x2
       composed of x3.
       Notes: See also pilka, skapi, gacri, bartu.

From Lojban to Easy French :

        Word: calku [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: coquille
       rafsi: cak
  Definition: x1 est une coquille autour de x2 composée de x3 couverture
       solide protectrice

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: calku [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: cak
  Definition: x1 jdari gacri x2 ma'e x3
       Notes: jdari, gacri, ma'e, pilka 

From Lojban to Chinese :

        Word: calku [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: cak
  Definition: x1是壳(坚固的保护性外壳),围绕/包围x2,由x3组成
       Notes: 参见 pilka, skapi, gacri, bartu.

From Lojban to Russian :

        Word: calku [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: панцирь
       rafsi: cak
  Definition: x1 — панцирь/скорлупа/броня/раковина/[оболочка] (твердое
       защитное покрытие) x2 (чего), состоящий из x3
       Notes: pilka (кожура), skapi (кожа), gacri (покрывать [в
       качестве крышки]), bartu (вне)
  Place Keywords:
    1. панцирь

From Lojban to Simple English :

        Word: calku [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a shell
       rafsi: cak
  Definition: x1 is a shell or husk around x2 made of x3
  Place Keywords:
    1. a shell
    2. something with a shell
    3. a material of a shell

From Lojban to Swedish :

        Word: calku [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: skal in the sense of "hårt skyddande hölje"
  Gloss Word: snäcka in the sense of "hårt skyddande hölje"
  Gloss Word: mantel in the sense of "hårt skyddande hölje"
       rafsi: cak
  Definition: x1 är ett skal/snäcka/mantel/[ryggsköld]/[agn]/[hårt skyddande
       hölje] omgärdar x2 sammansatt av x3.
  Place Keywords:
    1. skal in the sense of "hårt skyddande hölje"
    2. skalförsedd in the sense of "hårt skyddande hölje"
    3. skalmaterial in the sense of "hårt skyddande hölje"

From Lojban to Hungarian :

        Word: calku [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: páncél
       rafsi: cak
  Definition: x1 egy páncél/tok/héj [kemény védőborítás] x2 körül, x3
       anyag(ok)ból
       Notes: (Lásd még: pilka, skapi, gacri, bartu)

From Lojban to German :

        Word: calku [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Schale
       rafsi: cak
  Definition: x1 ist eine Schale/Hülle/Hülse [harte, schützende Abdeckung] um
       x2 herum, bestehend aus x3

From Lojban to Japanese :

        Word: calku [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: cak
  Definition: x1 は x2 を覆う、 x3 (成分)の殻
       Notes: ・大意: 殻 ・読み方: シャルゥク ・語呂合わせ: <シャーロック>, シェル, shell,  ・関連語:
       pilka (上位概念), skapi, gacri, bartu

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org