The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


14 definitions found
From Lojban to Chinese :
        Word: birka [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: bir
  Definition: x1是x2的胳膊/手臂
       Notes: 手肘=bircidni;手腕=xanterjo'e;参见 jimca, janco, xance,
       rebla

From Lojban to Esperanto :
        Word: birka [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: brako
       rafsi: bir
  Definition: x1 estas brako [korpoparto] de x2; [metafore: branĉo kun forto]
       Notes: Ankaŭ: kubuto (= bircidni), pojno (= xanterjo'e), alpendaĵo
       (sed jimca, rebla preferindaj).  Vidu ankaŭ jimca, janco,
       xance, rebla.

From Hungarian to Lojban :
  birka [jbovlaste],  is the gloss word for {lanme}.

From Lojban to Russian :
        Word: birka [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: рука
       rafsi: bir
  Definition: x1 — рука (часть тела) x2
       Notes: Локоть: bircidni, запястье: xanterjo'e, Также: придаток (но
       предпочтительнее jimca, rebla) jimca (ветвь), janco
       (плечо [часть тела]), xance (кисть [руки]), rebla (хвост)
  Place Keywords:
    1. рука

From Lojban to German :
        Word: birka [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Arm
       rafsi: bir
  Definition: x1 ist ein/der Arm [Körperteil] von x2; [im übertragenen Sinne:
       Zweig mit Kraft]

From Lojban to Easy French :
        Word: birka [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: bras
       rafsi: bir
  Definition: x1 est un bras de x2
       Notes: métaphore : membre muni de force

From Lojban to Simple English :
        Word: birka [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: an arm
       rafsi: bir
  Definition: x1 is an arm of x2
  Place Keywords:
    1. an arm
    2. something with an arm

From Lojban to Spanish :
        Word: birka [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: bir
  Definition: x1 es un brazo (parte del cuerpo) de x2

From Lojban to Japanese :
        Word: birka [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: bir
  Definition: x1 は x2 (本体)の腕
       Notes: ・大意: 腕 ・読み方: ビルカ  ・語呂合わせ: <ビールかかえる>,  bi(臂), brazo ・関連語:
       jimca (上位概念), janco, xance, rebla

From Lojban to Hungarian :
        Word: birka [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: kar
       rafsi: bir
  Definition: x1 egy/a karja x2-nek
       Notes: (Lásd még: jimca, janco, xance, rebla)

From Lojban to Swedish :
        Word: birka [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: arm in the sense of "kroppsdel"
       rafsi: bir
  Definition: x1 är en arm av kropp x2.
       Notes: Även bircidni för armbåge.Se även jimca, janco, xance,
       rebla, nalci, tuple, xarci.
  Place Keywords:
    1. arm in the sense of "kroppsdel"
    2. armförsedd

From Pure-Lojban Dictionary :
        Word: birka [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: bir
  Definition: x1 gapru ja crane jimca lo xadni be x2 noi remna ja danlu
       Notes: gapru; crane; jimca; xadni; remna; danlu

From Lojban to English :
        Word: birka [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: arm in the sense of "shoulder appendage"
       rafsi: bir
  Definition: x1 is a/the arm [body-part] of x2; [metaphor: branch with
       strength].
       Notes: Also elbow (= bircidni), wrist (= xanterjo'e), appendage
       (but jimca, rebla preferred).  See also jimca, janco,
       xance, rebla.

From Lojban to Norwegian :
        Word: birka [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: arm
       rafsi: bir
  Definition: x1 er en arm [kroppsdel] på kropp x2
       Notes: Óg albue (= bircidni), håndledd (= xanterjo'e). Se også
       jimca, janco, xance, rebla.
  Place Keywords:
    1. arm

Questions or comments about this site? Contact