The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


13 definitions found
From Lojban to Chinese :

        Word: bilma [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: bi'a
  Definition: x1生病/虚弱,带有症状x2,来自疾病x3
       Notes: 参见 kanro, mikce, spita, senci, kafke, binra

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: bilma [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: bi'a
  Definition: x1 na'e kanro gi'e jarco x2 noi jalge x3 noi nu spofu fa lo
       rango ja pagbu be lo xadni be x1
       Notes: kanro; jarco; jalge; spofu; rango; pagbu; xadni;
       mikce; spita; senci; kafke

From Lojban to Simple English :

        Word: bilma [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: something ill
       rafsi: bi'a
  Definition: x1 is ill or sick with symptoms x2 from disease x3
  Place Keywords:
    1. something ill
    2. a symptom of an illness
    3. a disease of an illness

From Lojban to Hungarian :

        Word: bilma [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: beteg
       rafsi: bi'a
  Definition: x1 beteg x2 tünetekkel, x3 betegséggel
       Notes: (Lásd még: kanro, mikce, spita, senci, kafke,
       binra)

From Lojban to Russian :

        Word: bilma [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: больной
       rafsi: bi'a
  Definition: x1 болен, с симптомами x2 болезни/заболевания x3
       Notes: kanro (здоровый [не больной]), mikce (лечить), spita
       (больница), senci (чихать), kafke (кашлять), binra
       (страховать)
  Place Keywords:
    2. симптом болезни
    1. больной

From Lojban to Esperanto :

        Word: bilma [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: malsana
       rafsi: bi'a
  Definition: x1 estas malsana kun simptomoj x2 pro malsano x3
       Notes: Vidu ankaŭ kanro, mikce, spita, senci, kafke,
       binra.

From Lojban to Swedish :

        Word: bilma [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: sjuk
  Gloss Word: sjuklig
  Gloss Word: symtom in the sense of "sjukdom"
  Gloss Word: symptom in the sense of "sjukdom"
  Gloss Word: sjukdom
       rafsi: bi'a
  Definition: x1 är sjuklig/sjuk med symtom/symptom x2 från sjukdom x3.
       Notes: Se även kanro, mikce, spita, senci, kafke, binra,
       cortu, xrani.
  Place Keywords:
    1. sjukling
    2. symtom in the sense of "sjukdom"
    3. sjukdom

From Lojban to German :

        Word: bilma [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: krank
       rafsi: bi'a
  Definition: x1 ist krank/erkrankt mit Symptomen x2 an/mit Krankheit x3

From Lojban to Japanese :

        Word: bilma [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: bi'a
  Definition: x1 は x2 (症状)の x3 (病)を患っている
       Notes: 「risna terbi'a/心臓病」「sudga selbi'a/脱水症」 ・大意: 患う ・読み方: ビルゥマ 
       ・語呂合わせ: <ビルでマスク>,  bin(病),  ill, mal  ・関連語: kanro, mikce,
       spita, senci, kafke, binra

From Lojban to Spanish :

        Word: bilma [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: bi'a
  Definition: x1 está enfermo con síntomas x2 de enfermedad/mal x3

From Lojban to Easy French :

        Word: bilma [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: malade
       rafsi: bi'a
  Definition: x1 est malade, présentant les symptômes x2 de la maladie x3

From Lojban to English :

        Word: bilma [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: ill
       rafsi: bi'a
  Definition: x1 is ill/sick/diseased with symptoms x2 from disease x3.
       Notes: See also kanro, mikce, spita, senci, kafke, binra.

From Lojban to Norwegian :

        Word: bilma [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: syk
  Gloss Word: smittet
       rafsi: bi'a
  Definition: x1 er syk/smittet med symptomer x2 fra sykdom x3
       Notes: Se óg kanro, mikce, spita, senci, kafke, binra,
       cortu, xrani.
  Place Keywords:
    1. syk
    2. sykdomssymptom
    3. sykdom

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org