The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


15 definitions found
From Lojban to Easy French :

        Word: berti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: nord
       rafsi: ber
  Definition: x1 est au nord de x2 dans le référentiel x3

From Lojban to Japanese :

        Word: berti [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: ber
  Definition: x1 は x2 にたいして x3 (照合枠)で北方/北側
       Notes: ・大意: 北 ・読み方: ベルティ  ・語呂合わせ: bei(北), north ・関連語: snanu,
       stici, stuna, farna

From Lojban to Chinese :

        Word: berti [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: ber
  Definition: x1是在x2北方/x1是北方,方向的参考系为x3
       Notes: 参见 snanu, stici, stuna, farna

From Lojban to Swedish :

        Word: berti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: norr
  Gloss Word: norrpå
  Gloss Word: nordlig
       rafsi: ber
  Definition: x1 är norr om/norrpå/på norra sidan av x2 enligt referensram
       x3.
       Notes: Se även snanu, stici, stuna, farna, be'a, mo'ibe'a. 
  Place Keywords:
    1. nord
    2. har till norr
    3. norr referensram

From Lojban to Norwegian :

        Word: berti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: nord
       rafsi: ber
  Definition: x1 er nordlig/nord for/på den nordlige siden av x2 i følge
       referansepunkt x3
       Notes: Se også snanu, stici, stuna, farna.
  Place Keywords:
    1. nord

From Lojban to Spanish :

        Word: berti [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: ber
  Definition: x1 está al norte/septentrional de x2 según marco de referencia
       x3
       Notes: Ver también snanu,  stuna,  stici.

From Lojban to Esperanto :

        Word: berti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: nordo
       rafsi: ber
  Definition: x1 estas norde de [poluso laŭ dekstramana regulo] x2 laŭ
       referenckadro x3
       Notes: Vidu ankaŭ snanu, stici, stuna, farna.

From Lojban to Russian :

        Word: berti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: северный
       rafsi: ber
  Definition: x1 находится к северу (полюс, определяемый по правилу
       буравчика/правой руки) от x2 согласно системе отсчета x3
       Notes: snanu (юг), stici (запад), stuna (восток), farna
       (направление)
  Place Keywords:
    1. северный

From Lojban to German :

        Word: berti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Norden
       rafsi: ber
  Definition: x1 ist im Norden/auf der nördlichen Seite/liegt nördlich von x2
       gemäß Bezugssystem x3

From Lojban to English :

        Word: berti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: north
       rafsi: ber
  Definition: x1 is to the north/northern side [right-hand-rule pole] of x2
       according to frame of reference x3.
       Notes: See also snanu, stici, stuna, farna.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: berti [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: ber
  Definition: x1 zunle x2 lo solnuntolcanci noi stuna .i x1 to'e snanu x2
       Notes: zunle .i snanu .i stici .i stuna .i farna .i
       solnuntolcanci

From Lojban to Simple English :

        Word: berti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: something north
       rafsi: ber
  Definition: x1 is to the northern side of x2 in reference frame x3
  Place Keywords:
    1. something north
    2. something to which something is north
    3. a northness reference frame

From Lojban to Hungarian :

        Word: berti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: észak
       rafsi: ber
  Definition: x1 az északi oldala x2-nek/északra van x2-től x3 viszonyítási
       rendszerben
       Notes: (Lásd még: snanu, stici, stuna, farna)

From English to Lojban :

  Berti [jbovlaste], in the sense of "Berti language",  is the gloss word for
  banbujetu [jbovlaste].

From Lojban to French :

        Word: berti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: nord
  Gloss Word: septentional
       rafsi: ber
  Definition: x1 est au nord de/septentional à x2 selon le référentiel x3.
       Notes: Voir également snanu, stici, stuna, farna.

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org