<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<dictionary>
<direction from="lojban" to="Tiếng Việt">

<valsi word="abu" type="cmavo cluster"><selmaho>BY*</selmaho><definition>chữ cái A</definition></valsi>

<valsi word="bajra" type="gismu"><rafsi>baj</rafsi><definition>$x1$ chạy trên $x2$ dùng $x3$ theo cách $x4$</definition></valsi>

<valsi word="by" type="cmavo"><selmaho>BY2</selmaho><definition>chữ cái B</definition></valsi>

<valsi word="cutci" type="gismu"><rafsi>cuc</rafsi><definition>$x1$ là giầy cho $x2$ làm từ $x3$</definition></valsi>

<valsi word="cy" type="cmavo"><selmaho>BY2</selmaho><definition>chữ cái C</definition></valsi>

<valsi word="gerku" type="gismu"><rafsi>ger</rafsi><rafsi>ge&apos;u</rafsi><definition>$x1$ là chó thuộc giống $x2$</definition></valsi>

<valsi word="jibri" type="gismu"><rafsi>jib</rafsi><definition>$x_1$ là công việc/việc làm/nghề nghiệp (việc làm thường xuyên, để kiếm tiền) của người $x_2$</definition></valsi>

<valsi word="kanro" type="gismu"><rafsi>ka&apos;o</rafsi><definition>$x1$ khỏe mạnh theo tiêu chuẩn $x2$</definition></valsi>

<valsi word="klama" type="gismu"><rafsi>kla</rafsi><definition>$x1$ đi đến $x2$ từ $x3$ qua $x4$ dùng $x5$</definition></valsi>

<valsi word="kurji" type="gismu"><rafsi>kuj</rafsi><rafsi>ku&apos;i</rafsi><definition>$x1$ chăm sóc $x2$</definition></valsi>

<valsi word="lerfu" type="gismu"><rafsi>ler</rafsi><rafsi>le&apos;u</rafsi><definition>$x_1$ là chữ cái/chữ số/biểu tượng trong bảng chữ cái/bộ kí tự $x_2$, biểu thị $x_3$</definition></valsi>

<valsi word="ly" type="cmavo"><selmaho>BY2</selmaho><definition>chữ cái L</definition></valsi>

<valsi word="melbi" type="gismu"><rafsi>mel</rafsi><rafsi>mle</rafsi><definition>$x1$ đẹp đối với $x2$ theo tiêu chuẩn $x3$</definition></valsi>

<valsi word="pluka" type="gismu"><rafsi>puk</rafsi><rafsi>pu&apos;a</rafsi><definition>$x1$ làm $x2$ vui lòng dưới điều kiện $x3$</definition></valsi>

<valsi word="stali" type="gismu"><rafsi>sta</rafsi><definition>$x1$ ở lại với $x2$</definition></valsi>

<valsi word="sutra" type="gismu"><rafsi>sut</rafsi><definition>$x1$ làm việc $x2$ một cách nhanh chóng</definition></valsi>

<valsi word="tavla" type="gismu"><rafsi>tav</rafsi><rafsi>ta&apos;a</rafsi><definition>$x1$ nói với $x2$ về $x3$ bằng ngôn ngữ $x4$</definition></valsi>

<valsi word="vecnu" type="gismu"><rafsi>ven</rafsi><rafsi>ve&apos;u</rafsi><definition>$x1$ bán $x2$ cho $x3$ với giá $x4$</definition></valsi>

<valsi word="zarci" type="gismu"><rafsi>zac</rafsi><rafsi>zai</rafsi><definition>$x1$ là chợ/cửa hàng/cửa hiệu bán $x2$ do $x3$ làm việc</definition></valsi></direction><direction from="Tiếng Việt" to="lojban">

<nlword word="A" sense="chữ cái" valsi="abu" />

<nlword word="người chạy" valsi="bajra" place="1" />

<nlword word="chạy" valsi="bajra" />

<nlword word="chi" sense="tay; chân" valsi="bajra" place="3" />

<nlword word="bề mặt" valsi="bajra" place="2" />

<nlword word="dáng đi" valsi="bajra" place="4" />

<nlword word="B" valsi="by" />

<nlword word="chất liệu" valsi="cutci" place="3" />

<nlword word="giầy" valsi="cutci" place="1" />

<nlword word="bàn chân" valsi="cutci" place="2" />

<nlword word="C" valsi="cy" />

<nlword word="chó" valsi="gerku" place="1" />

<nlword word="giống chó" sense="loại chó" valsi="gerku" place="2" />

<nlword word="người lao động" valsi="jibri" place="2" />

<nlword word="nghề nghiệp" valsi="jibri" />

<nlword word="công việc" valsi="jibri" place="1" />

<nlword word="việc làm" valsi="jibri" />

<nlword word="khỏe" valsi="kanro" place="1" />

<nlword word="tiêu chuẩn" valsi="kanro" place="2" />

<nlword word="phương tiện đi lại" valsi="klama" place="5" />

<nlword word="người đi" valsi="klama" place="1" />

<nlword word="đường đi" valsi="klama" place="4" />

<nlword word="điểm xuất phát" valsi="klama" place="3" />

<nlword word="đi" valsi="klama" />

<nlword word="điểm đến" valsi="klama" place="2" />

<nlword word="du hành" valsi="klama" />

<nlword word="người được chăm sóc" valsi="kurji" place="2" />

<nlword word="người chăm sóc" valsi="kurji" place="1" />

<nlword word="chăm sóc" valsi="kurji" />

<nlword word="chữ số" valsi="lerfu" />

<nlword word="biểu tượng" sense="kí tự" valsi="lerfu" />

<nlword word="bảng chữ cái" valsi="lerfu" place="2" />

<nlword word="kí tự" valsi="lerfu" />

<nlword word="chữ cái" valsi="lerfu" place="1" />

<nlword word="L" valsi="ly" />

<nlword word="người quan sát" valsi="melbi" place="2" />

<nlword word="đẹp" valsi="melbi" />

<nlword word="vật thể hoặc ý niệm" valsi="melbi" place="1" />

<nlword word="sự kiện hoặc trạng thái" valsi="pluka" place="1" />

<nlword word="vừa ý" valsi="pluka" />

<nlword word="người cảm nhận" valsi="pluka" place="2" />

<nlword word="làm vừa lòng" valsi="pluka" />

<nlword word="điều kiện" valsi="pluka" place="3" />

<nlword word="người ở lại" valsi="stali" place="1" />

<nlword word="địa điểm" valsi="stali" place="2" />

<nlword word="ở lại" valsi="stali" />

<nlword word="nhanh chóng" valsi="sutra" />

<nlword word="hành động" valsi="sutra" place="2" />

<nlword word="tác nhân" valsi="sutra" place="1" />

<nlword word="nhanh" valsi="sutra" />

<nlword word="chủ đề" valsi="tavla" place="3" />

<nlword word="người nói" valsi="tavla" place="1" />

<nlword word="nói" valsi="tavla" />

<nlword word="ngôn ngữ" valsi="tavla" place="4" />

<nlword word="người nghe" valsi="tavla" place="2" />

<nlword word="hàng hóa" valsi="vecnu" place="2" />

<nlword word="giá" sense="giá bán; giá mua" valsi="vecnu" place="4" />

<nlword word="bán" valsi="vecnu" />

<nlword word="người mua" valsi="vecnu" place="3" />

<nlword word="sản phẩm" valsi="zarci" place="2" />

<nlword word="chợ" valsi="zarci" />

<nlword word="cửa hàng; cửa hiệu" valsi="zarci" place="1" />

<nlword word="người bán" valsi="zarci" place="3" />

<nlword word="cửa hiệu" valsi="zarci" />

<nlword word="cửa hàng" valsi="zarci" /></direction></dictionary>





