jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi zgike
type gismu
rafsi zgi gi'e
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #44046 [edit]
   
definition x1 ist Musik gespielt/aufgeführt/produziert von x2 (Ereignis)
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Fri Dec 20 10:47:58 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is music performed/produced by x2 (event).
notes x2 event may be person playing instrument, singing, musical source operating/vibrating, etc.; instrument (= zgica'a); play an instrument (= zgica'apli, zgiterca'a, selzgigau, selzgizu'e); song (= sagzgi, selsa'a); voice, as used musically (= zgivo'a); composed music (= finzgi). See also damri, dansu, flani, janbe, jgita, pipno, rilti, tabra, tonga, xagri, siclu.
gloss words
created by officialdata
vote information 100000
time Sun Mar 2 17:36:56 2003

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 es música por compositor x2 ejecutada por x3
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:36:40 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 estas muziko ludata/produktata de x2 (okazo)
notes Okazo x2 povas esti homo ludanta instrumenton, kantanta, muzika fonto funkcianta/vibranta, ktp.; instrumento (= zgica'a); ludi instrumenton (= zgica'apli, zgiterca'a, selzgigau, selzgizu'e); kanto (= sagzgi, selsa'a); voĉo, uzita muzike (= zgivo'a); componita muziko (= finzgi). Vidu ankaŭ damri, dansu, flani, janbe, jgita, pipno, rilti, tabra, tonga, xagri, siclu.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #63383 [edit]
   
definition x1 est une musique produite par x2
notes x2 : évènement
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 11:57:31 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #64749 - Preferred [edit]
   
definition x1 se rilti sance x2 gi'e gunma lo tonga gi'e se stura lo pluka je saxsi'u
notes rilti; sance; gunma; tonga; stura; pluka; saxsi'u
created by xorxes
vote information 1
time Wed Feb 11 14:52:09 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 zene x2 esemény által/forrással
notes (Lásd még: damri, dansu, flani, janbe, jgita, pipno, rilti, tabra, tonga, xagri, siclu)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Nederlands
Definition #37976 [edit]
   
definition x1 is muziek uitgevoerd/geproduceerd door x2 (gebeurtenis).
notes x2 (gebeurtenis) kan een persoon zijn die het instrument bespeelt of zingt. Kan ook de bron van de muziek zelf zijn, zoals het instrument zelf. Zie ook : damri, dansu, flani, janbe, jgita, pipno, rilti, tabra, tonga, xagri en siclu.
gloss words
created by teranos
vote information 1
time Tue Dec 4 18:25:28 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is music performed by x2
gloss words
place keywords 1. music
2. a performer of music
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 — музыка, исполняемая/производимая x2 (чем: событие)
notes Событие x2 м.б. игрой на инструменте, пением, вибрацией и т.д. источника звука; инструмент: zgica'a; играть на инструменте: zgica'apli, zgiterca'a, selzgigau, selzgizu'e; песня: sagzgi, selsa'a; голос, в музыкальном аспекте: zgivo'a; сочиненная музыка: finzgi damri (барабан [ударный муз. инструмент]), dansu (танцевать), flani (флейта), janbe (гонг), jgita (струнный [музыкальный инструмент]), pipno (пианино), rilti (ритм), tabra (труба [музыкальный инструмент]), tonga (тон), xagri (свирель), siclu (свистеть)
gloss words
place keywords 1. музыка
2. источник музыки
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1是由行为/事件x2导致/产生的音乐
notes 事件x2可能是人演奏乐器,演唱音乐,音乐器件的运行/震动等;乐器=zgica'a;演奏乐器=zgica'apli/zgiterca'a/selzgigau/selzgizu'e;歌曲= sagzgi/selsa'a;歌声=zgivo'a;创作音乐= finzgi;参见 damri, dansu, flani, janbe, jgita, pipno, rilti, tabra, tonga, xagri, siclu.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40504 [edit]
   
definition x1 は x2 に演奏/制作される音楽
notes x2 は者だけでなく事も。 ・大意: 音楽 ・読み方: ズギケ ・語呂合わせ: <ずっと義兄は音楽> ・関連語: damri, dansu, flani, janbe, jgita, pipno, rilti, tabra, tonga, xagri, siclu
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 05:03:11 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?