jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi xenru
type gismu
rafsi xer xe'u
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #44000 [edit]
   
definition x1 bereut/bedauert (Abstraktion) x2; x1 ist reumütig/[reuevoll] über x2
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Fri Dec 20 10:36:00 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 regrets/rues (abstraction) x2; x1 is regretful/rueful/sorry/[remorseful] about x2.
notes Also: x1 feels remorse about x2 (= zugyxe'u). (cf. cmavo list u'u, zungi)
gloss words
created by officialdata
vote information 100002
time Mon Sep 9 06:22:37 2013

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 lamenta/siente remordimientos sobre x2
notes Ver también zanru.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:36:40 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 bedaŭras (abstraktaĵon) x2-on
notes Ankaŭ: x1 sentas rimorson/memriproĉon pri x2 (= zugyxe'u). (kp. cmavo .u'u, zungi)
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #63299 [edit]
   
definition x1 regrette de x2 ; x1 est désolé à propos de x2
notes x2 : abstraction
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 11:39:04 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #65881 - Preferred [edit]
   
definition x1 djica lo ka na ckaji ja zukte x2 noi x1 ke'a ja'a ckaji ja zukte
notes djica; ckaji; zukte; zungi; u'u
created by xorxes
vote information 2
time Sun Mar 29 15:55:16 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (meg)bánja/sajnálja x2 eseményt/tulajdonságot/tényt
notes (Lásd még: zungi)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 regrets x2
gloss words
place keywords 1. a regretter
2. something regretted
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 сожалеет/грустит/горюет о x2 (абстракция)
notes См. zungi - 'раскаиваться, чувствовать угрызения совести', .u'u - 'Извините!'
gloss words
place keywords 1. сожалеющий
created by gleki2
vote information 2
time Sun Sep 1 01:38:08 2013

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1后悔/懊悔x2(谓词子句);x1对于x2是充满悔意的
notes x1对x2感到懊悔= zugyxe'u;参见 u'u, zungi
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40603 [edit]
   
definition x1 は x2 (事)を後悔する; x1 は x2 を残念に思う
notes 既に起こった事を悔やむのが「xenru」。時を問わず自分の行為について「罪」を感じるのは「zungi」。 ・大意: 悔やむ ・読み方: クェンル ・関連語: u'u, zungi
created by glekizmiku
vote information 1
time Mon May 13 01:16:59 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?