jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi xatra
type gismu
rafsi xa'a
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43989 [edit]
   
definition x1 ist ein Brief/(Send-)Schreiben/[Mitteilung] an beabsichtigtes Publikum x2 von Autor/Absender x3 mit Inhalt x4
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Fri Dec 20 10:33:15 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is a letter/missive/[note] to intended audience x2 from author/originator x3 with content x4.
notes (cf. notci, which has places in a different order; the emphasis in xatra is on the communication between author and recipient, and not the content, which in a letter may not easily be categorized to a 'subject'; ciska, mrilu, papri)
gloss words
created by officialdata
vote information 100001
time Mon Sep 9 06:20:20 2013

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 es una carta con destinatario x2 de autor/originador/remitente x3 con contenido x4
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:36:40 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 estas letero/[mesaĝo] por celita(j) ricevanto(j) x2 de aŭtoro x3 kun enhavo x4
notes (kp. notci, kiu has places in a different order; la emphasis in xatra estas on la communication inter author kaj recipient, kaj not la content, kiu in a letter may not easily be categorizedtoa 'subject';ciska,mrilu,papri)
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #63281 [edit]
   
definition x1 est un courrier pour x2 de l'expéditeur x3 ayant pour contenu x4
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 11:35:05 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #64640 - Preferred [edit]
   
definition x1 se ciska notci fo x2 fi x3 fe x4
notes ciska; notci
created by xorxes
vote information 1
time Sat Feb 7 07:37:34 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 egy levél x2 címzett számára, x3 feladóval, x4 tartalommal
notes A x2 és x3 közötti kommunikációt hangsúlyozza ki (Lásd még: notci, ciska, mrilu, papri)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is a letter to x2 from x3 with content x4
gloss words
place keywords 1. a letter
2. an audience for a letter
3. an author of a letter
4. a content of a letter
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 — письмо/послание к аудитории x2 от автора/источника x3, с содержанием x4
notes notci (статья) с другим порядком мест; акцент в [xatra] делается на факте коммуникации между отправителем и адресатом, а не на содержании, которое в письме часто трудно свести к четко обозначенной/единственной теме; ciska (писать), mrilu (посылать), papri (страница)
gloss words
place keywords 1. письмо
3. автор письма
4. содержание письма
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1是目标接收者为x2的信函/信件,来自作者/发出者x3,具有内容x4
notes 注意notcixatra位顺序不同;xatra强调的是作者与接受者之间的交流,而非内容;信件的内容可以很容易地被归类为某一主题;参见 ciska, mrilu, papri
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40337 [edit]
   
definition x1 は x2 (者)への x3 (者)からの x4 (内容)の手紙/Eメール
notes ・大意: 手紙 ・読み方: クァトラ ・語呂合わせ: xan(函), letter ・関連語: notci, ciska, mrilu, papri
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 04:17:39 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?