jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi vamji
type gismu
rafsi vam va'i
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43922 [edit]
   
definition x1 (ni) ist der Gegenwert/entsprechende Wert von x2 [Gegenstand von Wert] für x3 unter/bei Benutzung/Wertschätzung x4
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Fri Dec 20 10:16:01 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (ni) is the equivalent value/worth of x2 [item(s) of value] to x3 for use/appreciation x4.
notes Also: x2 is worth x1 to x3; (for x2 person:) x2 merits (one sense), (adjective:) x2 is worthy (= selva'i for reordered places); merit reward (= nemselva'i); receive merited reward (= vamselne'u); x2 may be a specific object, a commodity (mass), an event, or a property; pedantically, for objects/commodities, this is sumti-raising from ownership of the object/commodity (= posyva'i, posyselva'i for unambiguous semantics). (cf. jdima, jerna, vecnu, dirba, janta, kargu, pleji; see note at jdima on cost/price/value distinction, vajni)
gloss words
created by officialdata
vote information 100002
time Tue Jul 27 19:06:24 2010

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 es el valor de x2 para valuador x3 para uso/según apreciación x4
notes Ver también jdima, vecnu.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:34:52 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (ni) estas la valoro de x2 [valoraĵo(j)] por x3 por uzo/takso x4
notes Ankaŭ: x2 valoras x1-on al x3; (por homa x2:) x2 meritas (unu senco), (adjektivo:) x2 estas inda (= selva'i por reordigitaj lokoj); meriti rekompencon (= nemselva'i); ricevi meritan rekompencon (= vamselne'u); x2 povas esti specifa objekto, varo, okazo, aŭ eco; pedante, por objektoj/varoj, ĉi tio estas sumti-levado el posedo de la objekto/varo (= posyva'i, posyselva'i por neambigua semantiko). (kp. jdima, jerna, vecnu, dirba, janta, kargu, pleji; see note at jdima on cost/price/value distinction, vajni)
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #63139 [edit]
   
definition x1 est la valeur équivalente de x2 selon x3 pour l'utilisation x4
notes x2 : objet de valeur
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 11:03:25 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #65774 - Preferred [edit]
   
definition x1 traji lo ka x3 bredi lo ka renvi ja dunda kei te zu'e lo nu cpacu ja ralte x2
notes traji; bredi; renvi; dunda; cpacu; ralte; jdima; pleji; dirba; vajni; kargu
created by xorxes
vote information 1
time Sat Mar 21 12:48:37 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 az értéke x2-nek x3 számára, x4 felhasználás/értékelés szempontjából
notes (Lásd még: jdima, jerna, vecnu, dirba, janta, kargu, pleji, vajni)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is the value of x2 to x3 for use x4
gloss words
place keywords 1. a value
2. something with a value
3. something to which something is a value
4. a use of something with value
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 ({ni}) — стоимость/ценность x2 (чего) по оценке x3 (чьей) для x4 (способ использования)
notes Также: x2 стоит x1 для x3; (если x2 — лицо:) x2 заслуживает/достоин; прилагательное: x2 — ценный, достойный: selva'i с переставленными местами); заслуживать вознаграждения: nemselva'i; получить заслуженное вознаграждение: vamselne'u; x2 м.б. конкретным объектом, товаром (масса), событием, или свойством; строго говоря, для объектов/товаров мы имеем дело с подъемом sumti от владения объектом/товаром: posyva'i, posyselva'i для однозначной семантики jdima (цена), jerna (зарабатывать), vecnu (продавать), dirba (милый), janta (счет [к оплате]), kargu (дорогой [дорогостоящий]), pleji (платить); см. замечание к jdima (цена) о различии стоимости/цены/ценности, vajni (важный [имеющий значение])
gloss words
place keywords 1. стоимость
2. имещее стоимость
3. кто оценивает стоимость
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1(ni)是x2的价值,对于x3来说,具有用途/增值价值x4
notes 也指:x2价值x1,对x3来说;x2是有价值的;成就奖励=nemselva'i;获得应得的回报= vamselne'u;x2可指特定的物品/商品(团体)/事件/性质;语义上讲,在涉及物体/商品的所有权的转移时,使用posyva'i,posyselva'i;参见 jdima, jerna, vecnu, dirba, janta, kargu, pleji, vajni;查看jdima的备注中关于花费/价格/价值的区别。
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40284 [edit]
   
definition x1 (数量/性質)は x2 (物/事)の、 x3 (観点)・ x4 (用途/査定)における価値; x2 は x3 にとって x1 の値打ちがある
notes ・大意: 価値 ・読み方: ヴァムジ ・関連語: jdima (値段), vajni (重要), kargu (高価), dirba (大切にされている), jerna, vecnu, janta, pleji
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 04:09:02 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?