jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi tisna
type gismu
rafsi tis
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43883 [edit]
   
definition x1 (Objekt) füllt sich/wird gefüllt/gestopft/bläht sich auf mit Material x2; x2 fließt/strömt in x1
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Fri Dec 20 10:05:37 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (object) fills/becomes stuffed [up]/inflates/blows up with material x2; x2 pours into x1.
notes Implies some relative degree of fullness will result; agentive filling (= tisyse'a, tisygau, tisyzu'e); inflate/become inflated/blow up (= gacytisna, agentive gacyse'a); pour into (= liktisna, agentive likse'a). See also culno, kunti, rinci, setca.
gloss words
created by officialdata
vote information 100000
time Sun Mar 2 17:36:56 2003

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 se llena de x2
notes Ver también setca, clugau.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Wed Aug 18 11:12:39 2004

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (objekto) pleniĝas/remburiĝas/pufiĝas/ŝveliĝas per materialo x2; x2 verŝiĝas en x1-on
notes Implicas ke ioma grado de pleniĝo rezultos; agenta plenigo (= tisyse'a, tisygau, tisyzu'e); pufiĝi/ŝveliĝi/bloviĝi (= gacytisna, agenta gacyse'a); enverŝi (= liktisna, agenta likse'a). (kp.culno, kunti, rinci, setca)
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #63060 [edit]
   
definition x1 se remplit avec le matériau x2 ; x2 se verse dans x1
notes x1 : objet
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 10:45:11 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #64296 - Preferred [edit]
   
definition x1 binxo lo culno be x2 .i x1 clubi'o x2
notes culno .i binxo .i clubi'o
created by xorxes
vote information 2
time Sun Jan 25 07:33:42 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 tárgy megtelik x2 anyaggal
notes (Lásd még: culno, kunti, rinci, setca)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 fills with material x2
gloss words
place keywords 1. something becoming full
2. a material of a filler
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (объект) наполняется материалом x2
notes Подразумевается достижение определенной степени наполненности, ср. setca; наполнять/набивать: tisyse'a, tisygau, tisyzu'e; надуваться: gacytisna, надувать gacyse'a; наливаться: liktisna, наливать: likse'a culno (полный [чего-либо]), kunti (пустой), rinci (вытекать), setca (вставлять)
gloss words
place keywords 1. наполняющийся
2. то, чем наполняют
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1(物体)被材料x2充满/充塞/填充;x2被注入x1
notes 暗示结果是:产生一定的填充/充满;(施事的)填充 = tisyse'a/tisygau/tisyzu'e;充气=gacytisna,(施事的)充气=gacyse'a;充液/灌注液体= liktisna,(施事的)灌注液体=likse'a;参见 culno, kunti, rinci, setca.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40252 [edit]
   
definition x1 は x2 (内容)によって膨れる; x2 は x1 に注がれる
notes 「culno」と違い、膨らむ/充満する過程を焦点とする。 ・大意: 膨れる ・読み方: ティスナ ・関連語: culno, kunti, rinci, setca
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 04:02:07 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?