jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi tcica
type gismu
rafsi tic
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43859 [edit]
   
definition x1 (Ereignis/Erfahrung) täuscht/führt x2 irre und resultiert in x3 (Ereignis/Zustand)
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Fri Dec 20 09:59:40 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (event/experience) misleads/deceives/dupes/fools/cheats/tricks x2 into x3 (event/state).
notes Agentive deception (= ticygau, ticyzu'e); x3 could be an action or a belief on the part of x2; harmful intent or result is not implied (= malticyzu'e for such harmful intent); self deception (= sezytcica); deceive/trick into misguided action (= ticyxlu); misguided belief (= tickri); fib/lie/tell an untruth/lie/fib (= ticysku, jifsku), white lie (= zanticysku). See also stace, xlura, stidi, kajde.
gloss words
created by officialdata
vote information 100002
time Tue Jul 27 17:52:12 2010

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 engaña/embauca/embuste/miente a x2 sobre tema x3 por método/acción x4
notes Ver también stace.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (okazo/sperto) trompas/misgvidas/erarigas/miskondukas x2-on en x3-on (okazo/stato)
notes Agenta trompado (= ticygau, ticyzu'e); x3 povus esti ago aŭ kredo de x2; difekta intenco aŭ rezulto ne implicita (= malticyzu'e por tia difekta intenco); memtrompi (=sezytcica); trompi en misgvidan agon (= ticyxlu); trompita kredo (= tickri); mensogi/diri malveron (= ticysku, jifsku), blanka mensogo (= zanticysku). Vidu ankaŭ stace, xlura, stidi, kajde.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #62963 [edit]
   
definition x1 dupe x2 à x3
notes x1 : évènement/expérience. x3 : évènement/état
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 10:23:44 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #65786 - Preferred [edit]
   
definition x1 gasnu ja se jalge lo nu x2 zukte ja ckaji x3 noi se srera ja na'e se djica x2
notes gasnu; jalge; zukte; ckaji; srera; djica; xlura; stidi; kajde; stace
created by xorxes
vote information 1
time Sat Mar 21 15:50:16 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 esemény/tapasztalat megtéveszti/félrevezeti x2-t, kiváltva benne x3 eseményt/állapotot
notes (Lásd még: stace, xlura, stidi, kajde)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 tricks or misleads x2 into x3
gloss words
place keywords 1. a tricker
2. something tricked
3. something that something is tricked into
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (событие/состояние) обманчиво для/вводит в заблуждение/дурачит x2 (кого), приводя его к x3 (событие/состояние)
notes Деятельный обман/хитрость: ticygau, ticyzu'e; x3 м.б. действием или убеждением со стороны x2; не предполагается злостный умысел: malticyzu'e при сознательном желании причинить ущерб); самообман: sezytcica; спровоцировать, заманить: ticyxlu; суеверие: tickri; лгать/дезинформировать: ticysku, jifsku; невинная ложь/ложь во спасение: zanticysku stace (честный), xlura (влиять), stidi (советовать), kajde (предостережение)
gloss words
place keywords 1. обманчивое
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1(事件/经历)误导/愚弄/欺骗x2进入状态/事件x3
notes (施事的)愚弄/误导/欺骗=ticygau/ticyzu'e;x3可能是x2某一部分上的行为或状态;不暗示有害的目的或结果;malticyzu'e具有有害的目的或结果;自欺= sezytcica;误导/欺骗……进入某种行为/状态= ticyxlu;误导的信条= tickri;欺骗/说谎= ticysku/jifsku;无恶意的谎言=zanticysku;参见 stace, xlura, stidi, kajde.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40484 [edit]
   
definition x1 (事/経験)は x2 を欺いて/騙して x3 (事/状態)をさせる; x2 は x1 に惑わされて x3 をする
notes x3は行動や所信など。詐欺などの悪質性は必ずしも含意されない。 ・大意: 欺く ・読み方: チシャ ・語呂合わせ: 知者は欺く, trick ・関連語: stace, xlura, stidi, kajde
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 05:00:49 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?