jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi tatpi
type gismu
rafsi ta'i
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #1 [edit]
   
definition x1 ist müde/erschöpft wegen Anstrengung/Situation x2 (Ereignis); x1 braucht/will Erholung.
notes Siehe auch cikna, sipna, surla.
gloss words
created by timonator
vote information 3
time Sun Jul 15 16:13:43 2007

Examples
Definition #43850 [edit]
   
definition x1 ist müde/erschöpft von Anstrengung/Situation x2 (Ereignis); x1 braucht/möchte Ruhe
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Fri Dec 20 09:57:21 2013

Examples

Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is tired/fatigued by effort/situation x2 (event); x1 needs/wants rest.
notes See also cikna, sipna, surla.
gloss words
created by officialdata
vote information 100001
time Sun Mar 2 17:36:56 2003

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 se cansa/fatiga/agota por esfuerzo x2 (evento)
notes Ver también surla.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 estas laca pro peno/situacio x2 (okazo); x1 bezonas/volas ripozi
notes Vidu ankaŭ cikna, sipna, surla.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #62953 [edit]
   
definition x1 est fatigué par x2 ; x1 a besoin repos
notes x2 : effort/situation
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 10:21:17 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #64969 - Preferred [edit]
   
definition x1 claxu lo nejni .a lo ka tsali kei ja'e lo ka zukte ja gunka ja tarti x2
notes claxu; nejni; tsali; zukte; gunka; tarti
created by xorxes
vote information 1
time Sat Feb 21 14:42:09 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 fáradt x2 erőfeszítéstől/helyzettől
notes (Lásd még: cikna, sipna, surla)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is tired because of x2
gloss words
place keywords 1. something tired
2. something tiring
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 утомлен усилием/ситуацией x2 (событие); x1 устал/нуждается в отдыхе
notes cikna (бодрствовать), sipna (спать), surla (отдыхать)
gloss words
place keywords 1. утомлённый
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1是累的/疲倦的/劳累的,因为劳动/情形x2(事件);x1需要/想要休息
notes 参见 cikna, sipna, surla.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40226 [edit]
   
definition x1 は x2 (事)によって疲労/疲弊している/疲れている
notes ・大意: 疲弊 ・読み方: タトピ ・関連語: cikna, sipna, surla
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 03:56:55 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?