jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi tarmi
type gismu
rafsi tam tai
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43847 [edit]
   
definition x1 [ideal] ist die begriffliche Form von Objekt/Abstraktion/Erscheinungsform x2 (Objekt/Abstraktion)
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Fri Dec 20 09:56:42 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 [ideal] is the conceptual shape/form of object/abstraction/manifestation x2 (object/abstract).
notes Also pattern; x1 is the mathematical or theoretical ideal form, while x2 is an object/event manifesting that form; e.g. circular/circle-shaped (= cukseltai) vs. circle (=cuktai, while cukla alone is ambiguous); model (= ci'ersaptai, saptai, ci'ersmitai, smitai). See alse nejni, te marji for physical shape, tapla, bliku, kubli, kurfa, cukla, mapti, morna, sarlu.
gloss words
created by officialdata
vote information 100000
time Tue Mar 25 16:51:36 2003

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 es la forma de objeto/abstracción/manifestación x2
notes Ver también morna, te marji.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 [idealo] estas la koncepta formo de objekto/abstraktaĵo/manifestaĵo x2
notes Ankaŭ: desegno/ŝablono; x1 estas la matematika aŭ teoria ideala formo, dum x2 estas objekto/okazo manifestanta tiun formon; ekz. cirkla/cirklo-forma (= cukseltai) vs. cirklo (=cuktai, dum sola cukla estas ambigua); modelo (= ci'ersaptai, saptai, ci'ersmitai, smitai). (kp. nejni, morna; te marji por fizika formo, tapla, bliku, kubli, kurfa, cukla, mapti, morna, sarlu)
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #62950 [edit]
   
definition x1 est la forme idéal de x2
notes x1 : idéal. x2 : objet/abstraction/manifestation
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 10:20:36 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #64991 - Preferred [edit]
   
definition x1 sucta lo morna be lo jvinu be x2
notes sucta; morna; jvinu
created by xorxes
vote information 1
time Sun Feb 22 14:33:19 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 az alakja/formája/mintája x2 tárgynak/fogalomnak
notes (Lásd még: nejni, morna, marji, tapla, bliku, kubli, kurfa, cukla, mapti, sarlu)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is the shape of x2
gloss words
place keywords 1. a shape
2. something with a shape
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (идея) есть концептуальная форма x2 (чего: объект/абстракция)
notes x1 — математическая/теоретическая идеальная форма, тогда как x2 — объект/событие, служащий ее проявлением/воплощением; напр. «круглый»: cukseltai против «круг» (=cuktai), тогда как просто cukla было бы двусмысленно; модель: ci'ersaptai, saptai, ci'ersmitai, smitai nejni (энергия), morna (узор); te marji (материя [вещество]) для физической формы, tapla (плитка), bliku (блок [глыба]), kubli (куб), kurfa (прямоугольник), cukla (круг), mapti (подходить), morna (узор), sarlu (спираль)
gloss words
place keywords 1. форма
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1(典范/模式)是x2(物体/表现/谓词子句)的概念上的形式/形状
notes x1是数学或者理论上的理想范式,x2是显示其的物体或事件实例;对比:圆形物= cukseltai,圆=cuktai而只是用cukla则易产生歧义;模型= ci'ersaptai, saptai, ci'ersmitai, smitai;参见 nejni, te marji, tapla, bliku, kubli, kurfa, cukla, mapti, morna, sarlu.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40480 [edit]
   
definition x1 (観念/性質)は x2 の形状/形態/形式/仕様; x2の形状/形態/形式/仕様はx1 (観念/性質)を具現している。
notes x1は観念的で、その性質を具現しているのが x2 。「キラキラの(x1)の指輪( x2 )」。「lo vi plise cu se tarmi lo si'o xunre/このリンゴは赤を具現化している。;このリンゴは『赤い』。」 ・大意: 形 ・読み方: タルミ ・語呂合わせ: tai(態), form, たるみのある形 ・関連語: nejni, morna; te marji, tapla, bliku, kubli, kurfa, cukla, mapti, morna, sarlu
created by glekizmiku
vote information 2
time Wed Dec 10 11:50:37 2014

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?