jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi surla
type gismu
rafsi sur
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43823 [edit]
   
definition x1 entspannt sich/ruht sich aus vom Tun/Sein x2 (Handlung)
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Fri Dec 20 09:50:25 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 relaxes/rests/is at ease in/by doing/being x2 (activity).
notes See also dunku, tatpi, cando, vreta.
gloss words
created by officialdata
vote information 100002
time Sat Sep 5 17:30:05 2009

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 se relaja/descansa haciendo x2 (evento)
notes Ver también tatpi, cando, vreta.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 malstreĉiĝas/ripozas estante/farante x2-on (ago)
notes Vidu ankaŭ dunku, tatpi, cando, vreta.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #62909 [edit]
   
definition x1 se détend en faisant x2
notes x2 : activité
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 10:10:51 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #65654 - Preferred [edit]
   
definition x1 zukte ja ckaji x2 ja'e lo nu na'e tatpi .i x1 to'e dunku x2
notes zukte; ckaji; tatpi; dunku; cando
created by xorxes
vote information 1
time Sat Mar 14 08:15:14 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 pihen/nyugszik x2 tevékenységgel/állapotban
notes (Lásd még: dunku, tatpi, cando, vreta)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 relaxes by doing x2
gloss words
place keywords 1. a relaxer
2. something relaxing
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 отдыхает/делает передышку/проводит досуг, занимаясь деятельностью/находясь в состоянии x2
notes Также: праздный dunku (страдать), tatpi (уставший), cando (покоиться [бездействовать]), vreta (лежать [на чем-либо])
gloss words
place keywords 1. отдыхающий
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1做/成为x2是自在的/闲的/休息的/空闲的
notes 参见 dunku, tatpi, cando, vreta.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40206 [edit]
   
definition x1 は x2 (動作)に関してくつろぐ/リラックスする
notes ・大意: くつろぐ ・読み方: スルルァ ・関連語: dunku, tatpi, cando, vreta
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 03:53:53 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?