jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi sruri
type gismu
rafsi rur sru
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43792 [edit]
   
definition x1 umgibt/umschließt/umkreist/umzingelt x2 in Richtung(en)/Dimension(en)/Ebene x3
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Fri Dec 20 09:42:02 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 encircles/encloses/is surrounding x2 in direction(s)/dimension(s)/plane x3.
notes (jinsru =) x1 is a ring/belt/band/girdle around/circling/ringing x2 near total containment in some dimension(s). See also karli, senta, snuji, vanbi, se nenri, se jbini, bartu, djine.
gloss words
created by officialdata
vote information 100001
time Fri Sep 6 07:36:51 2013

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 rodea/circunda a x2 en dirección/dimensión/plano x3
notes Ver también se nenri, se jbini, bartu.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 ĉirkaŭas/encirkligas/enfermas x2-on en direkto/dimensio/ebeno x3
notes (jinsru =) x1 estas ringo/zono/rimeno ĉirkaŭ x2 preskaŭ tuta enhavado en iu(j) dimensio(j). Vidu ankaŭ karli, senta, snuji, vanbi, se nenri, se jbini, bartu, djine.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #62862 [edit]
   
definition x1 est autour de x2 selon x3
notes x3 : direction/dimension/plan
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 10:00:06 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #69188 - Preferred [edit]
   
definition x1 vi'a se nenri x2 fi'o plita x3
notes karli .i senta .i snuji .i vanbi .i se nenri .i se jbini .i bartu .i djine
created by lalxu
vote information 1
time Mon Jan 30 11:22:50 2017

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 körül-/körbeveszi x2-t x3 irány(ok)ban/síkban/dimenzió(k)ban
notes (Lásd még: karli, senta, snuji, vanbi, nenri, jbini, bartu, djine)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 encloses or surrounds x2 in direction x3
gloss words
place keywords 1. something enclosing
2. something eclosed
3. a direction of enclosure
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 окружает/охватывает x2 в направлени(и/ях)/измерени(и/ях)/плоскости x3
notes (jinsru =) x1 — кольцо/пояс вокруг x2 (почти полный охват в каком-то измерени(и/ях)) karli (пояс), senta (слой), snuji (прослойка), vanbi (окружающий), se nenri (внутри), se jbini (между), bartu (вне), djine (кольцо)
gloss words
place keywords 1. охватывающее
2. охватываемое
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1环绕/保卫/围绕x2,在方向/尺寸/范围x3
notes jinsru=x1环绕/保卫x2的环/圈(在某些维度上完全封闭);参见 karli, senta, snuji, vanbi, se nenri, se jbini, bartu, djine.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40179 [edit]
   
definition x1 は x2 を x3 (方向/次元/面)に関して包囲する/取り囲む
notes ・大意: 包囲 ・読み方: スルリ ・語呂合わせ: 包囲をするりと抜ける ・関連語: karli, senta, snuji, vanbi, se nenri, se jbini, bartu, djine
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 03:50:21 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?