jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi srana
type gismu
rafsi ra'a
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43787 [edit]
   
definition x1 betrifft/gehört zu/ist relevant für/ist verknüpft/zugeordnet/steht in Beziehung mit x2
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Fri Dec 20 09:40:42 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 pertains to/is germane/relevant to/concerns/is related/associated with/is about x2.
notes Also: x1 is a question of/treats of x2; can be symmetric, although x1 is conventionally more specific or constrained in scope than x2. See also cmavo list ra'a, ckini, ponse, steci.
gloss words
created by officialdata
vote information 100002
time Sat Sep 26 07:12:46 2009

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 concierne/es relevante a x2
notes Ver también ckini, steci.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 temas pri/rilatas/koncernas al x2
notes Ankaŭ: x1 estas afero/traktas pri x2; povas esti simetria, kvankam x1 estas konvencie pli specifa aŭ limigita en amplekso ol x2. Vidu ankaŭ cmavo ra'a, ckini, ponse, steci.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #62856 [edit]
   
definition x1 concerne x2
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 09:58:44 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #65131 - Preferred [edit]
   
definition x1 sruri ja jibni x2 lo ka se pensi .i x1 datni ja sidbo ja lisri ja velski ja velcki ja nuzba ja notci ja pixra ja skina ja draci ja cfika ja prosa ja pemci li'o x2 .i x1 se djuno ja se krici ja se jinvi ja se jijnu ja se sruma ja se smadi ja se facki ja se jimpe ja se cilre li'o fi x2
notes sruri; jibni; pensi; datni; sidbo; lisri; velski; velcki; nuzba; notci; pixra; skina; draci; cfika; prosa; pemci; djuno;krici; jinvi; jijnu; sruma; smadi; facki; jimpe; cilre
created by xorxes
vote information 2
time Thu Feb 26 15:21:57 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 hozzátartozik x2-hez / vonatkozik x2-re / illeti x2-t / összefügg x2-vel
notes (Lásd még: ckini, ponse, steci)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is relevant to x2
gloss words
place keywords 1. something relevant
2. something to which something is relevant
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 причастен к/имеет отношение к/связан с x2; x2 является темой для x1
notes Также: касается, относится к; x1 — это дело/вопрос x2 (чего); отношение x1 и x2 м.б. симметрично, хотя x1 обычно более специфично, чем x2 ra'a, ckini (иметь отношение), ponse (владеть), steci (специфика)
gloss words
place keywords 1. имеющий отношение
2. тема
created by gleki2
vote information 2
time Sat Dec 1 22:37:24 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1与x2是相关的/有联系的/有关联的;x1相关于/关系到x2
notes 参见 ra'a, ckini, ponse, steci.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40596 [edit]
   
definition x1 は x2 に関連する/関係がある
notes 一般にx1は x2 よりも具体的な事物となりやすい ・大意: 関連 ・読み方: スラナ ・関連語: ra'a, ckini, ponse, steci
created by glekizmiku
vote information 1
time Mon May 13 01:15:54 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?