jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi spano
type gismu
rafsi san
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43775 [edit]
   
definition x1 repräsentiert die spanisch(sprachig)e Kultur/Nationalität/Sprache in Aspekt x2
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Fri Dec 20 09:37:41 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 reflects Spanish-speaking culture/nationality/language in aspect x2.
notes Metaphorical restriction to Spain by contrast with xispo (comparable to the distinction between glico and merko/sralo/brito/kadno); Spain (= sangu'e); Spanish dialects spoken in Spain, especially Castillian (= sansanbau). See also xispo, ketco, mexno, gento.
gloss words
created by officialdata
vote information 100000
time Sun Mar 2 17:36:56 2003

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 refleja cultura/nacionalidad/idioma español en aspecto x2
notes Ver también xispo.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 montras hispanlingvan kulturon/naciecon/lingvon laŭ aspekto x2
notes Metafora limigo al Hispanio kontraste kun xispo (komparebla al la distingo inter glico kaj merko/sralo/brito/kadno); Hispanio (= sangu'e); hispaniaj lingvoj, precipe la kastilia de Hispanio (= sansanbau). (kp.xispo, ketco, mexno, gento)
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #62841 [edit]
   
definition x1 est espagnol dans l'aspect x2
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 09:55:23 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #65508 - Preferred [edit]
   
definition x1 ckini lo kulnu ja bangu ja cecmu ja natmi pe lo bansupu'a ja gugde'esu x2
notes kulnu; bangu; cecmu; natmi; bansupu'a; ropno; xispo; mexno; gento
created by xorxes
vote information 1
time Sun Mar 8 05:05:07 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 spanyol nyelvet / spanyol nyelvű kultúrát/nemzetiséget tükröz x2 tekintetben
notes (Lásd még: xispo, ketco, mexno, gento)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is Spanish in aspect x2
gloss words
place keywords 1. something Spanish
2. a Spanish aspect
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 — испанский/испаноязычный в аспекте x2
notes Метафорически может ограничиваться Испанией, контрастируя с xispo (ср. аналогичное противопоставление glico и merko/sralo/brito/kadno); Испания: sangu'e; испаноязычные диалекты Испании, особенно кастильский: sansanbau xispo (латиноамериканский), ketco (южноамериканский), mexno (мексиканский), gento (аргентинский)
gloss words
place keywords 1. испанский
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1是关于西班牙/说西班牙语的文化/国家/语言等的事物,在x2方面
notes spano只限定于指西班牙相关的,对比xispo;(可参考 glico 与 merko/sralo/brito/kadno之间的比较);西班牙= sangu'e;西班牙的西班牙语/卡斯提尔语= sansanbau;参见 xispo, ketco, mexno, gento.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40168 [edit]
   
definition x1 は x2 (性質面)に関してスペイン系(言語/文化/民族)
notes ・大意: スペイン ・読み方: スパノ ・関連語: xispo, ketco, mexno, gento
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 03:48:30 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?