jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi sovda
type gismu
rafsi sov so'a
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43772 [edit]
   
definition x1 ist ein Ei/eine Eizelle/Keimzelle/ein Spermium/Pollen von/aus Organismus [Mutter/Vater] x2
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Fri Dec 20 09:36:53 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 - Preferred [edit]
   
definition x1 is an egg/ovum/sperm/pollen/gamete of/from organism [mother/father] x2.
notes (poorly metaphorical only due to gender- and species- being unspecified): ovoid, oblate (= pevyso'aseltai, but better: claboi); egg, specifically female (= fetso'a), of a bird (= cpifetso'a, cpiso'a), of a chicken (= jipcyfetso'a, jipcyso'a. (but note that Lojban does not require specificity, just as English doesn't for either milk or eggs; "sovda" is fine for most contexts); If fertilized, then tsiju or tarbi. (cf. ganti, gutra, mamta, patfu, rorci, tsiju, lanbi, tarbi; also djine, konju for shape, tarbi)
gloss words
created by officialdata
vote information 100003
time Fri Sep 6 07:28:03 2013

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 es un huevo de organismo/madre x2
notes Ver también tarbi.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 estas ovo/spermo/poleno/gameto de/el organismo [patrino/patro] x2
notes (nur malbona metaforo pro nespecifo de sekso kaj specio): ovoforma (= pevyso'aseltai, sed prefere: claboi); ovo, specife ina (= fetso'a), de birdo (= cpifetso'a, cpiso'a), de kokino (= jipcyfetso'a, jipcyso'a. (sed rimarku ke loĵbano ne postulas specifecon, same kiel esperanto por lakto aŭ ovoj; sovda funkcias en plejmultaj kontekstoj); Se fekundigita, do tsiju aŭ tarbi. (kp. ganti, gutra, mamta, patfu, rorci, tsiju, lanbi, tarbi; ankaŭ djine, konju por formo, tarbi)
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #62836 [edit]
   
definition x1 est un oeuf d'organisme parent x2 oeuf/ovule/sperme/pollen/gamète
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 09:54:13 2014

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 egy tojás/pete/ikra/virágpor/ivarsejt x2 szervezetből
notes (Lásd még: ganti, gutra, mamta, patfu, rorci, tsiju, lanbi, tarbi, djine, konju)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is an egg from organism x2
gloss words
place keywords 1. an egg
2. something that makes an egg
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 — яйцо/яйцеклетка/сперматозоид/пыльца/гамета организма (отец/мать) x2
notes Метафорическое использование не рекомендуется ввиду неопределенности пола и вида: овоид, вытянутый сфероид: pevyso'aseltai, но лучше: claboi; женская яйцеклетка: fetso'a, птичье яйцо: cpifetso'a, cpiso'a, куриное яйцо: jipcyfetso'a, jipcyso'a — хотя просто [sovda] достаточно для большинства случаев; оплодотворенное яйцо: tsiju или tarbi ganti (яичко [анатомия]), gutra (матка [анатомия]), mamta (мать), patfu (отец), rorci (порождать), tsiju (семя [зерно]), lanbi (белок), tarbi (эмбрион); ткж. djine (кольцо), konju (конус) для описания формы, tarbi (эмбрион)
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1是生殖细胞/配偶子(如:卵子/精子/花粉/禽蛋等),来自有机体x2
notes 卵形的= pevyso'aseltai/claboi,卵/卵子= fetso'a,禽蛋= cpifetso'a/cpiso'a,鸡蛋=jipcyfetso'a/jipcyso'a;如果已经受精,可使用 tsiju/tarbi;参见 ganti, gutra, mamta, patfu, rorci, tsiju, lanbi, tarbi, djine, konju, tarbi
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40471 [edit]
   
definition x1 は x2 (生体)の卵/卵子/花粉/配偶子
notes x2 は「父/母」も。 ・大意: 卵 ・読み方: ソヴダ ・語呂合わせ: ソヴダ、卵を食べよう ・関連語: ganti, gutra, mamta, patfu, rorci, tsiju, lanbi, tarbi; djine, konju, tarbi
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 04:58:55 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?