jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi sivni
type gismu
rafsi siv
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43715 [edit]
   
definition x1 ist privat/persönlich/[geheim/vertraulich] für x2; x1 ist nicht öffentlich/versteckt
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Thu Dec 19 10:50:48 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is private/personal/privy/[secret/confidential/confined] to x2; x1 is not-public/hidden.
notes Also: x1 is secret (one sense); x2 is in the know/in touch with/privy to x1 (= selsivni for reordered places); exclusion can be expressed by na'e(bo) in x2: excluded/in the dark (= nalselsivni). See also gubni, mipri.
gloss words
created by officialdata
vote information 100002
time Fri Sep 6 07:17:03 2013

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 es privado/personal/no público de x2
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 estas privata/[sekreta/konfidenca] por x2; x1 estas nepublika/kaŝita
notes Ankaŭ: x1 estas sekreta (unu senco); x2 kunscias x1-on (= selsivni por reordigitaj lokoj); ekskludon eblas esprimi per na'e(bo) en x2: ekskludita/nekunscianta (= nalselsivni). (kp.gubni,mipri)
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #62758 [edit]
   
definition x1 est personnel à x2
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 09:36:12 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #64856 - Preferred [edit]
   
definition x1 srana x2 noi prenu ku'o .e no drata be x2 .i x1 to'e gubni lo drata be x2
notes srana; prenu; drata; gubni
created by xorxes
vote information 1
time Sun Feb 15 14:41:23 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 magánjellegű/privát/személyes x2 számára
notes (Lásd még: gubni, mipri)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is private or personal to x2
gloss words
place keywords 1. something private
2. something to which something is personal
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 — частное/приватное/персональное/личное/{секретное/конфиденциальное} дело x2 (чье); x1 — не общественное/скрытое
notes Также: x1 — секрет; x2 посвящен/допущен к x1: selsivni с перестановкой мест; отрицание — с помощью na'e (bo): не посвящен/не в курсе: nalselsivni gubni (публичный), mipri (скрывать)
gloss words
place keywords 1. приватный
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1是个人的/私人的/非公开的,对x2来说
notes 也指:x1是隐私/秘密(某种意义上);x2对x1知情;不知情可在x2位添加na'e(bo):nalselsivni;参见 gubni, mipri.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40123 [edit]
   
definition x1 (物/事)は x2 (者)にとって内密/私的/プライベート
notes ・大意: 私的 ・読み方: スィヴニ ・語呂合わせ: siteki ・関連語: gubni, mipri
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 03:42:09 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?