jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi risna
type gismu
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43629 [edit]
   
definition x1 ist das Herz [Körperteil] von x2; [Verwendung für Emotionen oder Form im übertragenen Sinne ist nicht kulturell neutral]
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Thu Dec 19 09:54:11 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 - Preferred [edit]
   
definition x1 is a/the heart [body-part] of x2; [emotional/shape metaphors are NOT culturally neutral].
notes (adjective:) x1 is cardiac; emotional 'heart' (= cnise'i). See also pambe, ciblu.
gloss words
created by officialdata
vote information 100000
time Sun Mar 2 17:36:56 2003

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 es un corazón (parte del cuerpo) de x2
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 estas (la) koro [korpoparto] de x2; [metaforoj pri emocio/formo NE estas kulture neŭtralaj]
notes Emocia 'koro' (= cnise'i). Vidu ankaŭ pambe, ciblu.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #62522 [edit]
   
definition x1 est le coeur (partie du corps) de x2
notes ne PAS utiliser comme métaphore de forme/émotion
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 08:38:28 2014

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 egy/a szíve x2-nek
notes Érzelmi és alakmetaforák (♥) nem támogatottak (Lásd még: pambe, ciblu)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is a heart of x2
gloss words
place keywords 1. a heart
2. something with a heart
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 — сердце (часть тела) x2
notes Метафоры, связанные с эмоциями и формой, *не* являются культурно-нейтральными; сердце как средоточие эмоций: cnise'i pambe (насос), ciblu (кровь)
gloss words
place keywords 1. сердце
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1是x2的心脏
notes x1是关于心脏的;(情感/情绪上的)心=cnise'i;参见 pambe, ciblu.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40051 [edit]
   
definition x1 は x2 (本体)の心臓
notes ・大意: 心臓 ・読み方: リスナ ・語呂合わせ: 心臓リスナー ・関連語: pambe, ciblu
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 03:32:33 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?