jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi rinju
type gismu
rafsi ri'u
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43622 [edit]
   
definition x1 wird zurückgehalten/begrenzt/eingedämmt durch Hemmnis/Zwang x2, um x3 (Ereignis) zu verhindern
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Thu Dec 19 09:51:38 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is restrained/held [back]/constrained/kept by restraint x2 against x3 (event).
notes Also: x2 is a restraint/binding for x1, x2 keeps/restrains/holds [back]/constrains x1 from x3 (= selri'u for reordered places); agentive restraint (= ri'urgau, ri'urzu'e). See also zifre, ralte, pinfu, kavbu, fanta, jgari, jimte, bapli, curmi, kluza, tagji.
gloss words
created by officialdata
vote information 100003
time Thu Sep 5 20:02:03 2013

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 es restricto/constreñido/sujetado/refrenado por x2 contra x3
notes Ver también ralte, pinfu.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 estas detenita/gardita per detenilo x2 kontraŭ x3 (okazo)
notes Ankaŭ: x2 estas limigo por x1, x2 retenas/detenas/gardas x1-on de x3 (= selri'u por reordigitaj lokoj); agenta deteno (= ri'urgau, ri'urzu'e). Vidu ankaŭ zifre, ralte, pinfu, kavbu, fanta, jgari, jimte, bapli, curmi, kluza, tagji.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #62514 [edit]
   
definition x1 est retenu par la contrainte x2 à x3
notes x3 : évènement
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 08:36:14 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #64908 - Preferred [edit]
   
definition x1 jai se fanta x2 fai x3 .i x2 gasnu lo nu x1 na zifre x3
notes fanta; gasnu; zifre; pinfu
created by xorxes
vote information 1
time Wed Feb 18 13:26:58 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1-t visszatartja/elfojtja/korlátozza x2 erő/esemény/egyéb korlát, x3 esemény ellen
notes (Lásd még: zifre, ralte, pinfu, kavbu, fanta, jgari, jimte, bapli, curmi, kluza, tagji)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is restrained by x2 against x3
gloss words
place keywords 1. something restrained
2. a restraint
3. something against which something is restrained
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 удерживается x2 (чем) от x3 (чего: событие); x2 удерживает x1 от x3
notes x2 не дает/не позволяет x1 сделать/стать x3: selri'u; x2 — ограничитель для x1; x2 обуздывает/стесняет x1; деятельное сдерживание: ri'urgau, ri'urzu'e zifre (свободный), ralte (удерживать), pinfu (пленник), kavbu (ловить), fanta (препятствовать [не давать произойти]), jgari (держать), jimte (граница), bapli (заставлять), curmi (разрешать [позволять]), kluza (облегать [свободно]), tagji (облегать [тесно])
gloss words
place keywords 1. удерживаемое от
2. удерживающее от
3. от чего удерживают
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1受到x2的抑制/约束,在事件x3方面;x1是受抑制的/拘束的
notes 也指:x2是x1的阻碍/约束;x2阻碍/约束/抑制x1,以免其x3;(施事的)抑制/约束=ri'urgau/ri'urzu'e;参见 zifre, ralte, pinfu, kavbu, fanta, jgari, jimte, bapli, curmi, kluza, tagji.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40046 [edit]
   
definition x1 は x2 (抑制力)によって x3 (事)にたいして拘束/制限されている; x1 は x2 のせいで x3 ができない; x2 は x1 を束縛する
notes ・大意: 束縛 ・読み方: リンジュ ・語呂合わせ: 制限されてご臨終 ・関連語: zifre, ralte, pinfu, kavbu, fanta, jgari, jimte, bapli, curmi, kluza, tagji
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 03:31:33 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?