jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi raktu
type gismu
rafsi ra'u
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43594 [edit]
   
definition x1 (Objekt/Person/Ereignis/Situation) stört/plagt/belästigt x2 (Person) und erzeugt Problem(e) x3
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Thu Dec 19 09:43:02 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 - Preferred [edit]
   
definition x1 (object/person/event/situation) troubles/disturbs x2 (person) causing problem(s) x3.
notes Also afflicts, is disruptive to, troublesome; x1/x3 are a care to x2, x2 is troubled by/cares about x1/x3 (= selra'u for reordered places). See also dicra, fanza, zunti, kurji, xanka, nabmi.
gloss words
created by officialdata
vote information 100003
time Thu Sep 5 19:46:33 2013

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 aflige/perturba a x2 por propiedad/aspecto x3
notes Ver también dicra, fanza, zunti.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (objekto/homo/okazo/situacio) perturbas/maltrankviligas x2-on (homo) kauzante problemon x3
notes Ankaŭ: aflikti, ĝeni; x1/x3 estas zorgo por x2, x2 estas maltrankviligita de/zorgas pri x1/x3 (= selra'u por reordigitaj lokoj). Vidu ankaŭ dicra, fanza, zunti, kurji, xanka.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #62438 [edit]
   
definition x1 trouble x2 causant les problèmes x3
notes x1 : objet/personne/évènement/situation. x2 : personne
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 07:44:47 2014

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 tárgy/személy/esemény/helyzet zavaró/gondot okoz x2 számára, x3 problémá(ka)t előidézve
notes (Lásd még: dicra, fanza, zunti, kurji, xanka)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 disturbs person x2 causing problems x3
gloss words
place keywords 1. a disturber
2. something disturbed
3. a disturbance
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 беспокоит/тревожит/затрудняет/заботит x2 (кого), вызывая проблемы/затруднения x3
notes Также: x1 мешает x2 (кому); x2 обеспокоен x1/x3: selra'u с переставленными местами dicra (прерывать), fanza (раздражать [беспокоить]), zunti (мешать [препятствовать]), kurji (заботиться), xanka (волноваться)
gloss words
place keywords 1. беспокоящий
2. кого беспокоит
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1(人/事/物/情形)给x2带来麻烦/困扰,因为产生了困难/难题x3
notes 也指:折磨/具有破坏性的/让人讨厌的;x1/x3是x2需要考虑的事/让x2感到困扰;参见 dicra, fanza, zunti, kurji, xanka, nabmi.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40021 [edit]
   
definition x1 は x2 (者)にとって x3 (問題)を起こす厄介/迷惑/困難
notes ・大意: 厄介 ・読み方: ラクトゥ ・語呂合わせ: rau(擾), trouble ・関連語: dicra, fanza, zunti, kurji, xanka
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 03:28:22 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?