jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi purci
type gismu
rafsi pur pru
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43584 [edit]
   
definition x1 liegt in der Vergangenheit von/ist früher als/vor x2 in zeitlicher Reihenfolge; x1 ist früher; x2 ist später
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Thu Dec 19 09:39:40 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is in the past of/earlier than/before x2 in time sequence; x1 is former; x2 is latter.
notes Time ordering only (use lidne otherwise); aorist in that x1 may overlap in time with x2 as long as it starts before, x1 starts before x2 but is continuing during x2 (= cfaprucabna); non-aorist before, i.e. x1 is over/ended before x2 starts (= fampru), x1 is completed before x2 starts (= mulpru). See also lidne, balvi, cabna, farna.
gloss words
created by officialdata
vote information 100000
time Sun Mar 2 17:36:56 2003

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 está en el pasado/antes/anterior en el tiempo a x2
notes Ver también balvi, cabna, lidne.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 estas en la estinteco/pli frua/antaŭ x2 en tempa sinsekvo; x1 estas antaŭa; x2 estas posta
notes Nur tempa vicigo (alie uzu je lidne); x1 povas kunokazi samtempe kun x2 se ĝi komenciĝis antaŭe, x1 komenciĝas antaŭ ol x2 sed kontinuas dum x2 (= cfaprucabna); x1 jam finiĝinta antaŭ ol x2 komenciĝas (= fampru), x1 kompleta antaŭ ol x2 komenciĝas (= mulpru). Vidu ankaŭ lidne, balvi, cabna, farna.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #62413 [edit]
   
definition x1 est dans le passé de x2 dans la séquence de temps x3
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 07:38:48 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #1 - Preferred [edit]
   
definition x1 lidne x2 lo'e temci porsi .i x1 se balvi x2
notes lidne; balvi; cabna
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 10:23:44 2003

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 korábban történik meg/létezik, mint x2 [x2 alapesetben a téridő-referenciapont („most”)]
notes x1 átfedésben lehet x2-vel, amennyiben x1 korábban kezdődik el, mint x2 (Lásd még: lidne, balvi, cabna, farna)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is earlier than or in the past of x2
gloss words
place keywords 1. something which is earlier than something
2. something to which something is earlier
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 происходит в прошлом относительно/раньше чем/перед/до x2; x1 — перед/до/раньше, x2 — потом/позже
notes Только об упорядочении во времени (иначе нужно использовать lidne); x1 может перекрываться во времени с x2, если только x1 началось раньше; x1 начинается раньше x2, но продолжается во время x2: cfaprucabna; x1 прекратилось до начала x2: fampru; x1 завершилось до начала x2: mulpru lidne (предшествовать), balvi (позже), cabna (одновременно), farna (направление)
gloss words
place keywords 1. прошлый
2. позже
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition 在时间顺序上,x1在x2之前/过去;x1是之前的;x2是之后的
notes 只能用于表示时间上的“之前”,用lidne可表示其它的“之前”;x1在x2之前开始,但在x2时一直持续= cfaprucabna;x1在x2开始前已经停止=fampru;x1在x2开始前已经完成= mulpru;参见 lidne, balvi, cabna, farna.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40012 [edit]
   
definition x1 は x2 (時点)よりも以前/過去; x1 は先人
notes ・大意: 過去 ・読み方: プルシ ・語呂合わせ: 過去プール死 ・関連語: lidne, balvi, cabna, farna
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 03:26:54 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?