jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi prali
type gismu
rafsi pal
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43565 [edit]
   
definition x1 ist ein Ertrag/Gewinn/Profit/Vorteil für x2 angesammelt/sich ergebend aus Tätigkeit/Prozess x3
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Thu Dec 19 09:31:17 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is a profit/gain/benefit/advantage to x2 accruing/resulting from activity/process x3.
notes Also (fe) x2 profits from x3 (= selterprali for reordered places); x1 may be a specific object, a commodity (mass), an event, or a property; pedantically, for objects/commodities, this is sumti-raising from ownership of the object/commodity (= selposprali for unambiguous semantics). See also vecnu, cnemu, pleji, jinga, canja, sfasa, jerna, jdima, dunda, zivle.
gloss words
created by officialdata
vote information 100003
time Wed Sep 4 06:12:03 2013

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 es una ganancia/beneficio/ventaja para x2 como resultado de actividad/proceso x3
notes Ver también cnemu.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 estas profito/gajno/avantaĝo/utilon al x2 rezultanta de ago/procedo x3
notes Ankaŭ: (fe) x2 profitas el x3 (= selterprali por reordigitaj lokoj); x1 povas esti specifa objekto, varo (kolektivaĵo), okazo, aŭ eco; pedante, por objektoj/varoj, ĉi tio estas sumti-levado el posedo de la objekto/varo (= selposprali por neambigua semantiko). Vidu ankaŭ vecnu, cnemu, pleji, jinga, canja, sfasa, jerna, jdima, dunda, zivle.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #62381 [edit]
   
definition x1 est un gain pour x2 résultant de x3
notes x3 : activité/processus
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 07:30:42 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #1 - Preferred [edit]
   
definition x1 xamgu x2 gi'e jalge x3
notes xamgu; jalge
gloss words
created by xorxes
vote information 2
time Sat Mar 22 09:13:27 2003

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 bizonyos mennyiségű nyereség/profit/haszon/előny x2 számára, x3 eseményből
notes (Lásd még: vecnu, cnemu, pleji, jinga, canja, sfasa, jerna, jdima, dunda, zivle)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is a profit or benefit to x2 resulting from x3
gloss words
place keywords 1. a profit
2. something to which something is a profit
3. a profitable activity
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 — выгода/прибыль/доход/{польза} для x2, приносимая деятельностью/процессом x3
notes Также: x3 выгодно/прибыльно для x2; x2 извлекает выгоду/прибыль из x3 (=selterprali с переставленными местами); x1 м.б. конкретным объектом, товаром (масса), событием или свойством; строго говоря, для объектов/товаров мы имеем дело с подъемом sumti от владения объектом/товаром: selposprali для однозначной семантики) vecnu (продавать), cnemu (воздавать), pleji (платить), jinga (выигрывать [побеждать]), canja (обменивать), sfasa (наказывать), jerna (зарабатывать), jdima (цена), dunda (давать), zivle (инвестировать)
gloss words
place keywords 1. прибыль
2. кто получает выгоду
3. процесс, приводящий к выгоде
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1是属于/给予x2的利益/利润/好处/收获,以此作为行为/进程x3的结果
notes 也指:x2受益于x3;x1 可指特定的物品/商品(团体)/事件/性质;语义上讲,在涉及物体/商品的所有权的转移时,使用 selposprali ;参见 vecnu, cnemu, pleji, jinga, canja, sfasa, jerna, jdima, dunda, zivle.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #39996 [edit]
   
definition x1 は x2 にとっての、 x3 (行動/過程)によって得られた利益; x2 は x3 によって利する; x1 は x2 にとっての利点/アドバンテージ
notes ・大意: 利益 ・読み方: プラルィ ・語呂合わせ: li (利) ・関連語: vecnu, cnemu, pleji, jinga, canja, sfasa, jerna, jdima, dunda, zivle
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 03:23:09 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?