jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi pajni
type gismu
rafsi pai
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43492 [edit]
   
definition x1 urteilt/richtet/schlichtet/vermittelt/ist ein Richter/Schiedsrichter und bestimmt/befindet in Sache x2 (Abstraktion)
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Thu Dec 19 09:02:01 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 judges/referees/arbitrates/is a judge determining/deciding matter x2 (abstract).
notes x2 includes jei = rule (jetpai), ni = estimate (lairpai), ka = evaluate (kairpai or vampai), or nu = referee/arbitrate (faurpai); single events of judging including specific decisions/judgements (= paijdi, jetpaijdi, lairpaijdi, kairpaijdi, vampaijdi, faurpaijdi); jury (= pairkamni), serve on a jury (= kamnypai, as part of mass x1). See also cuxna, jdice, vajni, cipra, zekri, manri, mansa.
gloss words
created by officialdata
vote information 100001
time Wed Sep 4 05:49:54 2013

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 juzga/arbitra/es juez/árbitro en asunto x2
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 juĝas/arbitracias determinante/decidante aferon x2 (abstraktaĵo)
notes x2 inkluzivas je: jei = regulo (jetpai), ni = kvantotakso (lairpai), ka = ecotakso (kairpai aŭ vampai), aŭ nu = arbitracii (faurpai); unuopaj okazoj de juĝado, inkluzive de specifaj decidoj/juĝoj (= paijdi, jetpaijdi, lairpaijdi, kairpaijdi, vampaijdi, faurpaijdi); ĵurio (= pairkamni), servi en ĵurio (= kamnypai, kiel parto de kolektivaĵo x1). (kp. cŭna, jdice, vajni, cipra, zekri, manri, mansa)
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #62240 [edit]
   
definition x1 juge de x2
notes x2 : abstraction
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 06:56:21 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #65770 - Preferred [edit]
   
definition x1 pensi x2 te zu'e lo nu jdice da x2
notes pensi; jdice; cuxna; manri; mansa
created by xorxes
vote information 1
time Sat Mar 21 08:28:55 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 egy bíró/bíráskodik x2 ügyben
notes (Lásd még: cuxna, jdice, vajni, cipra, zekri, manri, mansa)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 judges matter x2
gloss words
place keywords 1. a judge
2. a matter judged
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 — судья/арбитр/рефери, рассматривающий/разбирающий дело/вопрос x2 (абстракция); x1 судит об x2
notes x2 включает jei: (jetpai), ni: (lairpai), ka: (kairpai или vampai) — все lujvo можно перевести как «оценивает/судит», соотв. «верно ли/насколько/каково»; Также: nu: арбитр/рефери/посредник (faurpai); для единичных актов суждения, включающих конкретное решение/постановление: paijdi, jetpaijdi, lairpaijdi, kairpaijdi, vampaijdi, faurpaijdi; коллегия присяжных/жюри: pairkamni, быть членом коллегии/жюри: kamnypai, как часть массы x1 cuxna (выбирать), jdice (решать [принимать решение]), vajni (важный [имеющий значение]), cipra (проверка), zekri (преступление), manri (эталон), mansa (удовлетворять)
gloss words
place keywords 1. судья
2. судебное дело
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1裁决/裁判/判决问题x2;x1是裁判
notes X2位:若包括jei = 规则jetpai,若包括ni = 估值lairpai,若包括ka = 估计/估量kairpai/vampai,若包括nu = 仲裁/裁判faurpai;包含了决定/裁决的评价=paijdi, jetpaijdi, lairpaijdi, kairpaijdi, vampaijdi, faurpaijdi;陪审团/评判委员会= pairkamni;担任评判员/陪审员=kamnypai作为团体x1的一部分;参见 cuxna, jdice, vajni, cipra, zekri, manri, mansa.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #39932 [edit]
   
definition x1 は x2 (抽象(事/性質/量/真理値))について判断する/審判する/仲裁する
notes 「レフェリー」も。 x2 の抽象詞(NU類)によっては、 jei = 判決する、ni = 推定する、ka = 評価する、 nu = 判定/仲裁する、と言った意味にもなりうる。  ・大意: 審判 ・読み方: パジニ ・関連語: cuxna, jdice, vajni, cipra, zekri, manri, mansa
gloss words
created by glekizmiku
vote information 2
time Wed Oct 8 19:23:47 2014

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?